Merwan Rim — Tous Les Hommes En Un songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous Les Hommes En Un" van Merwan Rim.
Songteksten
J'étais debout face à ma vie,
à ton absence qui l’a détruite,
et doucement je me suis repris,
doucement tout reconstruit.
Trouver la force de t’oublier,
et découvrir que je pouvais, en aidant d’autres au fond de soi, des milliers
d’autres qu’on ne voit pas.
Il y a quelqu’un pour t’aimer,
il y a quelqu’un pour t’aider,
quelqu’un pour te guider,
quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu’un pour sourire,
il y a quelqu’un pour te dire qu’il va pas abandonner.
On est un peu de tous les hommes,
tous les hommes en un.
J’ai fait peau neuve et j’ai grandi.
La vie nous apprend la vie,
tout est toujours à faire à nouveau,
et le monde n’est qu’un berceau.
Le bonheur est à portée de main,
il suffit de lever le poing,
ne pas laisser tomber l’espoir en soi.
On est plus que ce que l’on croit.
Il y a quelqu’un pour t’aimer,
il y a quelqu’un pour t’aider,
quelqu’un pour te guider,
quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu’un pour sourire,
il y a quelqu’un pour te dire qu’il va pas abandonner.
On est un peu de tous les hommes,
tous les hommes en un.
je vivrai sans toi,
je n’ai plus peur de ça.
Un autre jour viendra,
une autre femme
A chaque amour perdu,
un amour inconnu.
Il y a quelqu’un pour t’aimer,
il y a quelqu’un pour t’aider,
quelqu’un pour te guider,
quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu’un pour sourire,
il y a quelqu’un pour te dire qu’il t’a pas abandonné.
On est un peu de tous les hommes,
tous les hommes en un.
Songtekstvertaling
Ik stond voor mijn leven.,
op uw afwezigheid die haar vernietigde.,
en langzaam herstelde ik,
langzaam herbouwde alles.
Vind de kracht om je te vergeten,
en ontdekken dat ik, door anderen diep van binnen te helpen, duizenden
anderen die we niet zien.
Er is iemand die van je houdt.,
er is iemand die je kan helpen.,
iemand om je te begeleiden.,
als het leven ons bang maakt om te sterven.
Er is iemand om te lachen.,
er is iemand om je te vertellen dat hij niet opgeeft.
Wij zijn een beetje van alle mannen,
alle mannen in één.
Ik heb een nieuwe look en ik ben volwassen geworden.
Het leven leert ons leven,
alles moet altijd weer gedaan worden.,
en de wereld is maar een wieg.
Geluk is nabij,
hef gewoon je vuist.,
laat de hoop niet op zichzelf vallen.
We zijn meer dan we denken.
Er is iemand die van je houdt.,
er is iemand die je kan helpen.,
iemand om je te begeleiden.,
als het leven ons bang maakt om te sterven.
Er is iemand om te lachen.,
er is iemand om je te vertellen dat hij niet opgeeft.
Wij zijn een beetje van alle mannen,
alle mannen in één.
Ik zal leven zonder jou.,
Daar ben ik niet meer bang voor.
Er komt nog een dag.,
een andere vrouw
Op elke verloren liefde,
een onbekende liefde.
Er is iemand die van je houdt.,
er is iemand die je kan helpen.,
iemand om je te begeleiden.,
als het leven ons bang maakt om te sterven.
Er is iemand om te lachen.,
er is iemand die je kan vertellen dat hij je niet in de steek heeft gelaten.
Wij zijn een beetje van alle mannen,
alle mannen in één.