Mermaid Kiss — Nowhere To Hide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere To Hide" van Mermaid Kiss.
Songteksten
Their boats arrived this morning, so the look-out said,
They’d given us no warning, we’d not crept from our beds.
But the men have not yet landed,
they are waiting for the tide,
And the village waits for strangers
from a distant countryside.
We are watching from our windows, nowhere to hide.
We are watching from our windows, nowhere to hide.
Will they land at daybreak to take us by surprise?
Or will they come at midnight, cloaked in night’s disguise?
Will they burn our crops and houses?
Will they kill our men?
Will they leave us then forever
or will they come again?
We are watching from our windows, nowhere to hide.
We are watching from our windows, nowhere to hide.
Songtekstvertaling
Hun boten kwamen vanmorgen aan, dus de uitkijk zei,
Ze hadden ons niet gewaarschuwd, we waren niet uit ons bed gekropen.
Maar de mannen zijn nog niet geland.,
ze wachten op het tij.,
En het dorp wacht op vreemden
van een afgelegen platteland.
We kijken vanuit onze ramen, we kunnen ons nergens verstoppen.
We kijken vanuit onze ramen, we kunnen ons nergens verstoppen.
Zullen ze bij zonsopgang landen om ons te verrassen?
Of komen ze om middernacht, vermomd in de nacht?
Zullen ze onze gewassen en huizen verbranden?
Zullen ze onze mannen doden?
Zullen ze ons dan voor altijd verlaten?
of komen ze nog eens?
We kijken vanuit onze ramen, we kunnen ons nergens verstoppen.
We kijken vanuit onze ramen, we kunnen ons nergens verstoppen.