Merle Travis — Re-Enlistment Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re-Enlistment Blues" van Merle Travis.
Songteksten
Not a dog soljer nor more
soljer no more.
They give me all that money
So much my pockets is sore
pockets is sore.
More dough than I can use
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Took my gelt to town Tuesday
Found me a big double bed
big double bed.
I’ll find a job tomorrow
Tonight I’ll maybe be dead
maybe be dead.
Ain’t no time to lose
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Hit the bars Wednesday
Friends put me up on a throne
(way) up on a throne.
Found a Chinese baby
She wouldn’t leave me alone
leave me alone.
Did I give her a bruise
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
I woke up on Thursday
The walls was movin'
I swear
movin' I swear.
I reach’d down in my trousers
AII my pockets was bare
nothin' was there.
I’ll really blew my fuse
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Hit the bar again Friday
Ask’d for a free glass of beer
free glass of beer.
Bar man he don’t know me He just say no credit here
no credit here.
What I done then ain’t news
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Songtekstvertaling
Geen hond soljer of meer
soljer niet meer.
Ze geven me al dat geld.
Mijn zakken doen zo zeer.
zakken doen pijn.
Meer geld dan ik kan gebruiken.
Her-Encryptie Blues
oh die blues.
Nam mijn gelt dinsdag mee naar de stad
Ik heb een groot tweepersoonsbed gevonden.
groot tweepersoonsbed.
Ik vind morgen wel een baan.
Vanavond ben ik misschien dood.
misschien dood zijn.
Er is geen tijd te verliezen.
Her-Encryptie Blues
oh die blues.
Ga woensdag naar de bar.
Vrienden zetten me op de troon.
op een troon.
Ik heb een Chinese baby gevonden.
Ze wilde me niet alleen laten.
laat me met rust.
Heb ik haar een blauwe plek gegeven?
Her-Encryptie Blues
oh die blues.
Ik werd donderdag wakker.
De muren bewogen.
Ik zweer het.
movin ' ik zweer het.
Ik reik naar beneden in mijn broek
Al mijn zakken waren leeg.
er was niets.
Ik zal echt mijn zekering laten ontploffen.
Her-Encryptie Blues
oh die blues.
Ga vrijdag weer naar de bar.
Vraag om een gratis glas bier
gratis glas bier.
Bar man Hij kent me niet hij zegt gewoon geen krediet hier
geen krediet hier.
Wat ik toen deed is geen nieuws.
Her-Encryptie Blues
oh die blues.