Merle Travis — Black Mountain Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Mountain Rag" van Merle Travis.
Songteksten
The first thing I remember I was on the mountain side
I couldn’t have been much more than five
Got a place in Raleigh with a brand new bride
Working in the mountain’s gonna be the death of me
Working, working Black Mountain
Working, working, working all the time
I’m gonna dig right through Black Mountain
Till I reach the other side
My daddy worked down in the mountain
Granddaddy great granddaddy too
Way back when the Winding Gulf was new
My momma told there was more
To life and grandma said just go
But mining is the only thing I know
Up in West Virginia there’s a mountain made of coal
All the folk Raleigh like to call it black gold
I was digging young, I’ll be digging when I’m old
I’m a digging fool if the truth be told
Working, working Black Mountain
Working, working, working all the time
I’m gonna dig right through Black Mountain
Till I Reach the other side
My daddy worked down in the mountain
Granddaddy great granddaddy too
Way back when the Winding Gulf was new
My momma told there was more
To life and grandma said just go
But mining is the only thing I know
Look out for the cave in, listen for the crack
If a boulder rolls you, gonna break your back
One day I was leaving here, walking in the mud
Next day I was back: got mining in the blood
Working, working Black Mountain
Working, working, working all the time
I’m gonna dig right through Black Mountain
Till I Reach the other side
My daddy worked down in the mountain
Granddaddy great granddaddy too
Way back when the Winding Gulf was new
My momma told there was more
To life and grandma said just go
But mining is the only thing I know
Songtekstvertaling
Het eerste wat ik me herinner was dat ik aan de bergkant was.
Ik kan niet veel meer dan vijf geweest zijn.
Ik heb een huis in Raleigh met een gloednieuwe bruid.
Werken in de berg wordt mijn dood
Werken, werken Black Mountain
Werken, werken, werken de hele tijd
Ik ga dwars door Black Mountain graven.
Tot ik de andere kant bereik
Mijn vader werkte in de berg
Opa overgrootvader ook.
Lang geleden toen de kronkelende Golf nieuw was.
Mijn moeder zei dat er meer was.
Op het leven en oma zei Ga gewoon
Maar mijnbouw is het enige wat ik weet.
In West Virginia is een berg van steenkool.
Iedereen noemt het zwart goud.
Ik was jong aan het graven, Ik zal graven als ik oud ben.
Ik ben een gravende dwaas als de waarheid verteld wordt.
Werken, werken Black Mountain
Werken, werken, werken de hele tijd
Ik ga dwars door Black Mountain graven.
Tot ik de andere kant bereik
Mijn vader werkte in de berg
Opa overgrootvader ook.
Lang geleden toen de kronkelende Golf nieuw was.
Mijn moeder zei dat er meer was.
Op het leven en oma zei Ga gewoon
Maar mijnbouw is het enige wat ik weet.
Kijk uit voor de instorting, luister naar de scheur.
Als een rotsblok je rolt, breek je je rug
Op een dag ging ik hier weg, wandelend in de modder.
De volgende dag was ik terug:
Werken, werken Black Mountain
Werken, werken, werken de hele tijd
Ik ga dwars door Black Mountain graven.
Tot ik de andere kant bereik
Mijn vader werkte in de berg
Opa overgrootvader ook.
Lang geleden toen de kronkelende Golf nieuw was.
Mijn moeder zei dat er meer was.
Op het leven en oma zei Ga gewoon
Maar mijnbouw is het enige wat ik weet.