Merle Haggard — Travelin' Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travelin' Blues" van Merle Haggard.
Songteksten
I had a dream last night
I thought my good gal had gone
Well, I woke up this mornin'
She really hadn’t done me wrong
I know it’s not fair
But my good gal has done
I’m goin' away, leavin' today
I’m gonna bring my baby back
If that eight wheel driver
Don’t jump the railroad track
I take her from that man
Gonna bring her home if I can
My gal’s been triflin' 'round
About a week I know
Several of my friends
Just told me so and so
She’s findin' new men
And now I can’t understand
So I’m goin' away, leavin' today
I’m gonna bring my baby back
If that eight wheel driver
Don’t jump the railroad track
I take her from that man
Gonna bring her home if I can
Well, it’s true my baby’s gone
I know it won’t be long
We’ll both be on that train
My baby’s comin' home again
She’s been triflin' 'round
But now she has turned him down
Yeah, I’m goin' away, leavin' today
I’m gonna bring my baby back
If that eight wheel driver
Don’t jump the railroad track
I take her from that man
Gonna bring her home if I can
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht gedroomd.
Ik dacht dat mijn goede meid weg was.
Ik werd vanmorgen wakker.
Ze had me echt niets misdaan.
Ik weet dat het niet eerlijk is.
Maar mijn goede meid heeft
Ik ga vandaag weg.
Ik ga mijn baby terugbrengen.
Als die achtwielige bestuurder ...
Spring niet over het spoor.
Ik neem haar van die man af.
Ik breng haar naar huis als ik kan.
M ' n meisje speelt een spelletje.
Ongeveer een week Weet ik
Een aantal van mijn vrienden
Hij zei het me net en zo.
Ze vindt nieuwe mannen.
En nu begrijp ik het niet.
Dus ik ga vandaag weg.
Ik ga mijn baby terugbrengen.
Als die achtwielige bestuurder ...
Spring niet over het spoor.
Ik neem haar van die man af.
Ik breng haar naar huis als ik kan.
Het is waar dat mijn baby weg is.
Ik weet dat het niet lang zal duren.
We zitten allebei in die trein.
Mijn baby komt weer thuis
Ze speelt een spelletje.
Maar nu heeft ze hem afgewezen.
Ja, ik ga vandaag weg.
Ik ga mijn baby terugbrengen.
Als die achtwielige bestuurder ...
Spring niet over het spoor.
Ik neem haar van die man af.
Ik breng haar naar huis als ik kan.