Merle Haggard — Train Whistle Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Whistle Blues" van Merle Haggard.
Songteksten
TRAIN WHISTLE BLUES
(Jimmie Rodgers)
«© '29 Peer International, BMI»
When a woman gets the blues she hangs her little head and cries
When a woman gets the blues she hangs her little head and cries
But when a man gets the blues he grabs a train and rides
Every time I see that lonesome railroad train
Every time I see that lonesome railroad train
It makes me wish I was going home again
Looky yonder coming coming down that railroad track
Looky yonder coming coming down that railroad track
With the black smoke rolling rolling from that old smoke stack
I got the blues so bad till the whole round world looks blue
I got the blues so bad till the whole round world looks blue
I ain’t got a dime I don’t know what to do
I’m weary now I want to leave this town
I’m weary now and I want to leave this town
I can’t find a job I’m tired of hanging around
Songtekstvertaling
TREINFLUIT BLUES
(Jimmie Rodgers)
"©'29 Peer International, BMI»
Als een vrouw de blues krijgt hangt ze haar hoofdje en huilt
Als een vrouw de blues krijgt hangt ze haar hoofdje en huilt
Maar als een man de blues krijgt pakt hij een trein en rijdt
Elke keer als ik die eenzame trein zie
Elke keer als ik die eenzame trein zie
Ik wou dat ik weer naar huis ging.
Kijk daar eens naar die spoorlijn.
Kijk daar eens naar die spoorlijn.
Met de zwarte rook rolt van die oude rook stack
Ik heb de blues zo erg tot de hele wereld er blauw uitziet
Ik heb de blues zo erg tot de hele wereld er blauw uitziet
Ik heb geen cent. ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben moe nu wil ik deze stad verlaten
Ik ben nu moe en Ik wil deze stad verlaten.
Ik kan geen baan vinden. Ik ben het zat om hier rond te hangen.