Merle Haggard — This Mornin, This Evenin' So Soon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Mornin, This Evenin' So Soon" van Merle Haggard.
Songteksten
Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.
Old Sal was baking bread this morning,
Old Sal was baking bread this evening,
Old Sal was baking bread
When she found out that her Bill was dead
This morning, this evening, so soon.
She said «Oh no, it can’t be so», this morning,
«Oh no, it can’t be so», this evening
She said «Oh no, it can’t be so,
My Bill left home about an hour ago»
This morning, this evening, so soon.
Well they brought Bill home in a hurry-up wagon this morning,
They brought Bill home in a hurry-up wagon this evening,
Well you know they brought Bill home in a hurry-up wagon,
His arms, his legs, his feet were dragging
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon, so soon.
Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon.
Songtekstvertaling
Zeg tegen Bill dat hij vanmorgen thuis komt. ,
Zeg tegen Bill dat hij vanavond thuiskomt.,
Zeg het tegen Bill als hij thuiskomt.,
Om ze met rust te laten.
Vanmorgen, vanavond, zo snel.
Sal bakte vanmorgen brood.,
Sal bakte vanavond brood.,
Sal bakte brood.
Toen ze erachter kwam dat haar rekening dood was.
Vanmorgen, vanavond, zo snel.
Ze zei: "Oh nee, dat kan niet zo zijn", vanmorgen.,
"Oh nee, het kan niet zo zijn", vanavond
Ze zei " Oh nee, het kan niet zo zijn,
Mijn rekening is een uur geleden vertrokken.»
Vanmorgen, vanavond, zo snel.
Ze brachten Bill vanmorgen met een haastige wagen naar huis.,
Ze brachten Bill naar huis in een haastige wagen vanavond.,
Je weet dat ze Bill naar huis brachten in een haastige wagen.,
Zijn armen, zijn benen, zijn voeten sleepten
Vanmorgen, vanavond, zo snel.
Zo snel, zo snel, zo snel.
Zeg tegen Bill dat hij vanmorgen thuis komt. ,
Zeg tegen Bill dat hij vanavond thuiskomt.,
Zeg het tegen Bill als hij thuiskomt.,
Om ze met rust te laten.
Vanmorgen, vanavond, zo snel.
Zo snel, zo snel.