Merle Haggard — The Hobo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hobo" van Merle Haggard.
Songteksten
You might find me in most any railroad depot
But not standing where the paying people are
I’ll be busy making reservations
For a first class ticket on a cabin car.
But you’ll never find this hobo in an airport
'Cause I ain’t found out how to hitch a plane
But if you wanna see a master working
Just stand back and watch this hobo catch a train.
You might find me dining late some evening
But not in a cafe with a fancy name
And I won’t be eatin' steak from Kansas City
But a can of beans cooked on an open flame.
But you’ll never find this hobo in an airport
'Cause I ain’t found out how to hitch a plane
But if you wanna see a master working
Just stand back and watch this hobo catch a train.
Once a year I gather with my brothers
Praying for the good of all mankind
And if you listen close you’ll hear me singing
Those Salvation Army songs at Christmas time.
Shall we gather at the river.
But you’ll never find this hobo in an airport
'Cause I ain’t found out how to hitch a plane
But if you wanna see a master working
Just stand back and watch this hobo catch a train…
Songtekstvertaling
Je kunt me vinden in elk spoorwegdepot.
Maar niet staan waar de betalende mensen zijn
Ik zal druk zijn met reserveren.
Voor een eersteklas ticket op een cabinewagen.
Maar je zult deze zwerver nooit vinden op een vliegveld.
Want ik weet niet hoe ik een vliegtuig moet liften .
Maar als je een meester wilt zien werken
Ga achteruit en kijk hoe die zwerver een trein pakt.
Misschien eet ik wel laat op een avond.
Maar niet in een café met een mooie naam.
En ik eet geen steak uit Kansas City.
Maar een blik bonen gekookt op een open vlam.
Maar je zult deze zwerver nooit vinden op een vliegveld.
Want ik weet niet hoe ik een vliegtuig moet liften .
Maar als je een meester wilt zien werken
Ga achteruit en kijk hoe die zwerver een trein pakt.
Eens per jaar kom ik samen met mijn broers.
Bidden voor het welzijn van de hele mensheid
En als je goed luistert hoor je me zingen
Die liedjes van het Leger des Heils in Kersttijd.
Zullen we bij de rivier samenkomen?
Maar je zult deze zwerver nooit vinden op een vliegveld.
Want ik weet niet hoe ik een vliegtuig moet liften .
Maar als je een meester wilt zien werken
Ga achteruit en kijk hoe deze zwerver een trein pakt.…