Merle Haggard — Shade Tree (Fix-It Man) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shade Tree (Fix-It Man)" van Merle Haggard.
Songteksten
Yeah I’m a shade tree fix-it man I don’t need any helping hand
I’m a Jack-of-all-trades when I’m working in their shade
I’m a shade tree-fix-it man
Well I headed out a west from Arkansas my Ruby ran fine for a while
Then a rock started knocking a gauge started rocking she wouldn’t run another
mile
But on that downhill drag I coasted for awhile until I found me a shady inn
I started huffing and a puffing started a fretting and a sweating
But I soon had her running again
About noon the next day I was back on the road I had her running on out
While I was wheeling and a dealing I got a funny feeling
If my baby kind a felt this doubt
Oh I found me a shade by the side of the road I fixed everything up fine
With a little bit of loving in a few minutes later we was rolling on down the
line
One more time
Songtekstvertaling
Ja, ik ben een shade tree fix-it man Ik heb geen helpende hand nodig
Ik ben een manusje-van-alles als ik in hun schaduw werk.
Ik ben een schaduw boom-fix-it man
Ik ging naar het westen vanuit Arkansas. mijn robijn liep een tijdje goed.
Toen begon er een steen te schommelen. ze wilde niet nog een keer rennen.
km
Maar op die afdaling heb ik een tijdje geroosterd tot ik een louche herberg vond.
Ik begon te huffen en een puf begon te piekeren en te zweten.
Maar ik had haar al snel weer aan het rennen.
Rond de middag de volgende dag was ik weer op de weg Ik liet haar naar buiten rennen
Terwijl ik aan het rondzwerven was kreeg ik een raar gevoel.
Als mijn baby deze twijfel voelde
Oh ik vond een schaduw aan de kant van de weg Ik heb alles in orde gemaakt
Met een beetje liefde in een paar minuten later rolden we over de
lijn
Nog een keer.