Merle Haggard — Out Among The Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Among The Stars" van Merle Haggard.
Songteksten
It’s midnight at a liquor store in Texas.
Beneath the neon, close up’s just begun.
When a boy walks in the door and points a pistol.
He can’t find a job, but man, he’s found a gun.
But a change of heart before there’s confrontation.
Let’s the old man live and run out in the street.
But he knows that soon they’ll come with guns a blazing.
And already he can feel a great relief.
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
He pictures the arrival of the cruisers.
Sees that old familiar anger in their eyes.
He knows that when they’re shooting at this loser,
They’ll be aiming at the daemons in their lives.
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
The evening news it carries all the details.
He dies in every living room in town.
And in his home a bottle’s thrown in anger.
And his father cries, «We'll never live this down.»
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
Oh-Oh, and fly like eagles out among the stars.
Songtekstvertaling
Het is middernacht in een slijterij in Texas.
Onder de neon is de close-up net begonnen.
Als een jongen binnenkomt en een pistool richt.
Hij kan geen baan vinden, maar hij heeft een pistool gevonden.
Maar een verandering van gedachte voordat er een confrontatie is.
Laten we de Oude man op straat zetten.
Maar hij weet dat ze snel met een vuurwapen zullen komen.
En nu al kan hij een grote opluchting voelen.
Oh hoeveel reizigers worden moe,
Ze dragen zowel hun lasten als hun littekens.,
Denk je niet dat ze willen stoppen met klagen?,
En vliegen als adelaars tussen de sterren.
Hij stelt zich de komst van de kruisers voor.
Ziet die oude bekende woede in hun ogen.
Hij weet dat als ze schieten op deze loser,
Ze richten op de daemons in hun leven.
Oh hoeveel reizigers worden moe,
Ze dragen zowel hun lasten als hun littekens.,
Denk je niet dat ze willen stoppen met klagen?,
En vliegen als adelaars tussen de sterren.
Het avondnieuws bevat alle details.
Hij sterft in elke woonkamer in de stad.
En in zijn huis is een fles in woede gegooid.
En zijn vader roept: "we zullen dit nooit overleven.»
Oh hoeveel reizigers worden moe,
Ze dragen zowel hun lasten als hun littekens.,
Denk je niet dat ze willen stoppen met klagen?,
En vliegen als adelaars tussen de sterren.
En vliegen als adelaars tussen de sterren.