Merle Haggard — Laugh It Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh It Off" van Merle Haggard.
Songteksten
If you find yourself in lock up Write a song about a jail
And if you set your boat on fire
In the middle of a gale
If you lose your only lover
Go find something sweet and soft
And laugh it off
Ha ha ha ha, laugh it off
If a joke about the police don’t go over with a bang
If you tell them you’re a singer
Tthey don’t like the way you sing
Then get yourself an attorney
Go out and play some golf
And laugh it off
Ha ha ha, laugh it off
Hey, don’t get mad when you lose at 21
Just roll the dice and go o-on having fun
And get some humble marijuana
Guaranteed to make you cough
And laugh it off
Ha ha, laugh it off, son
If you get yourself a ticket
Second one in 30 days
And the courthouse can’t find records
For the ones already paid
If you should get pneumonia
With an ever-lasting cough
Laugh it off
Ha ha Hey, don’t get mad when you lose at 21
Just roll the dice and go o-on having fun
And get some humble marijuana
Guaranteed to make you cough
And laugh it off
Well…
Don’t get mad when you lose at 21
Just roll the dice and go o-on having fun
And get yourself a good attorney
Take him out and play some golf
And laugh it off
Ha ha, laugh it off
Songtekstvertaling
Als je in de cel zit, schrijf dan een liedje over een gevangenis.
En als je je boot in brand steekt
In het midden van een storm
Als je je enige geliefde verliest
Ga iets zoets en zacht zoeken.
En lach er maar om.
Ha ha ha ha, lach er maar om.
Als een grap over de politie niet met een knal komt
Als je zegt dat je zangeres bent
Ze houden niet van de manier waarop je zingt.
Zoek dan een advocaat.
Ga golfen.
En lach er maar om.
Lach er maar om.
Niet boos worden als je verliest op je 21e.
Gooi de dobbelsteen en ga plezier maken.
En haal wat nederige marihuana.
Gegarandeerd om u te laten hoesten
En lach er maar om.
Lach er maar om, Zoon.
Als je een ticket krijgt
Tweede in 30 dagen
En de rechtbank kan geen dossiers vinden.
Voor degenen die al betaald zijn
Wat u moet doen als u een longontsteking krijgt
Met een blijvende hoest
Lach maar.
Word niet boos als je verliest op je 21e.
Gooi de dobbelsteen en ga plezier maken.
En haal wat nederige marihuana.
Gegarandeerd om u te laten hoesten
En lach er maar om.
Goed…
Word niet boos als je verliest op je 21e.
Gooi de dobbelsteen en ga plezier maken.
En zoek een goede advocaat.
Neem hem mee uit en ga golfen.
En lach er maar om.
Ha ha, lach er maar om.