Merle Haggard — In the Good Old Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Good Old Days" van Merle Haggard.
Songteksten
We got up before sunup to get the work done up We’d work in the fields till the sun had gone down
We’ve stood and we’ve cried as we helplessly watched
A hailstorm a beatin' our crops to the ground
And I’ve gone to bed hungry many nights as a lad
In the good old days when times were bad
I’ve seen daddy’s hands break open and bleed
And I’ve seen him work till he’s stiff as a board
I’ve seen mama lay and suffer in sickness
In need of a doctor we couldn’t afford
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad
No ammount of money could buy from me The mem’ries that I have of them
No ammount of money could pay me To go back and live through it again
We’ve got up before we found ice on the floor
Where the wind would blew snow
Through the cracks in the wall
And I’ve walked many miles to an old country school
With my luch in a bag of my overalls
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad
No ammount of money could buy from me The mem’ries that I have of them
No ammount of money could pay me To go back and live through it again
Songtekstvertaling
We stonden op voor zonsopgang om het werk af te maken we werkten in de velden tot de zon onder was
We stonden en we huilden terwijl we hulpeloos toekeken
Een hagelstorm die onze gewassen op de grond slaat
En ik ben naar bed gegaan hongerig vele nachten als een jongen
In de goede oude tijd, toen de tijden slecht waren.
Ik heb papa ' s handen zien breken en bloeden.
En ik heb hem zien werken tot hij zo stijf als een plank is.
Ik heb mama zien liggen en lijden in ziekte.
We hadden een dokter nodig die we ons niet konden veroorloven.
Alles was meer dan we hadden.
In de goede oude tijd, toen de tijden slecht waren.
Geen enkele hoeveelheid geld kan van mij de Mem ' Ries kopen die ik van hen heb.
Geen enkele hoeveelheid geld kan me betalen om terug te gaan en er weer doorheen te leven.
We stonden op voor we ijs op de grond vonden.
Waar de wind sneeuw blies
Door de scheuren in de muur
En ik heb vele kilometers gelopen naar een oude plattelandsschool
Met mijn luch in een zak van mijn overalls
Alles was meer dan we hadden.
In de goede oude tijd, toen de tijden slecht waren.
Geen enkele hoeveelheid geld kan van mij de Mem ' Ries kopen die ik van hen heb.
Geen enkele hoeveelheid geld kan me betalen om terug te gaan en er weer doorheen te leven.