Merle Haggard — If We Make It Through December songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We Make It Through December" van Merle Haggard.
Songteksten
If we make it through December
Everything’s gonna be all right I know
It’s the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town
Come summer time
Maybe even California
If we make it through December
We’ll be fine
Got laid off down at the factory
And their timing’s not the greatest
In the world
Heaven knows I’ve been working hard
Wanted Christmas to be right
For daddy’s girl
I don’t mean to hate December
It’s meant to be this happy time of year
And my little girl don’t understand
Why daddy can’t afford no Christmas here
If we make it through December
Everything’s gonna be all right I know
It’s the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town
Come summer time
Maybe even California
If we make it through December
We’ll be fine…
Songtekstvertaling
Als we December halen
Alles komt goed.
Het is de koudste tijd van de winter
En ik ril als ik de vallende sneeuw zie
Als we December halen
Ik heb plannen om in een warmere stad te zijn.
Zomertijd
Misschien zelfs Californië.
Als we December halen
Het komt wel goed.
Ontslagen in de fabriek.
En hun timing is niet de beste
In de wereld
Ik heb hard gewerkt.
Wilde dat Kerstmis goed zou zijn
Voor papa ' s meisje
Ik wil December niet haten.
Het moet deze gelukkige tijd van het jaar zijn.
En mijn kleine meid begrijpt het niet
Waarom papa zich hier geen kerst kan veroorloven
Als we December halen
Alles komt goed.
Het is de koudste tijd van de winter
En ik ril als ik de vallende sneeuw zie
Als we December halen
Ik heb plannen om in een warmere stad te zijn.
Zomertijd
Misschien zelfs Californië.
Als we December halen
Het komt wel goed.…