Merle Haggard — I Can't Stand Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand Me" van Merle Haggard.
Songteksten
I can’t stand me since I lost you and I can’t stand nobody else
I can’t stand me since you went away and I gotta get away from myself
I used to be a high-stepper with a lot on the ball my friends all called me Ace
It took a woman like you to bring a good man down
And make me ashamed to even show my face
I can’t stand me since I lost you…
Oh when I look in the glass and see a grown man cry it makes me wanna hang my head
I used to feel real proud just to be alive but now I think I’d rather be dead
I can’t stand me since I lost you…
I’m gonna find me a river about ten miles wide with a bridge right all way cross
I’m gonna drag myself about half way over and then I’m gonna throw me off
I can’t stand me since I lost you…
Yeah I gotta get away from myself
Songtekstvertaling
Ik kan me niet meer uitstaan sinds ik jou kwijt ben en ik kan niemand anders uitstaan
Ik kan me niet uitstaan sinds je weg bent en ik moet weg van mezelf.
Ik was vroeger een high-stepper met veel op het spel Mijn vrienden noemden me allemaal Ace
Er was een vrouw als jij voor nodig om een goede man neer te halen.
Ik schaam me dat ik m ' n gezicht laat zien.
Ik kan me niet meer uitstaan sinds ik jou kwijt ben.…
Oh als ik in het glas kijk en een volwassen man zie huilen dan wil ik mijn hoofd ophangen
Ik voelde me trots om te leven, maar nu denk ik dat ik liever dood ben.
Ik kan me niet meer uitstaan sinds ik jou kwijt ben.…
Ik ga een rivier vinden die zo ' n 15 mijl breed is met een brug helemaal over
Ik Sleep mezelf halverwege over en dan gooi ik me er af.
Ik kan me niet meer uitstaan sinds ik jou kwijt ben.…
Ja, ik moet weg van mezelf.