Merle Haggard — Honky Tonk Night Time Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honky Tonk Night Time Man" van Merle Haggard.
Songteksten
Well I’ve never seen you look quite so sad,
And I’ve never felt me feel quite so bad,
And I know we both feel that we have been had,
Well I guess they were just not that strong.
So I lost my woman and you lost your man,
And who knows who’s right or who’s wrong,
But I’ve got my guitar and I’ve got a plan,
Throw your arms 'round this honky tonk man!
Throw your arms 'round this honky tonk man,
And we’ll get through this night the best way we can!
It’s the best ol' pain killer since hurtin' began,
Throw your arms 'round this honky tonk man!
I miss that woman, you miss him too,
There’s not a hell of a lot we can do,
But cling to each other 'till the hurtin' is through,
But the hurt can only last just so long.
You’ll be my woman, I’ll be your man,
Even if just for a while,
I’ve still got my guitar and I’ve got a plan,
Throw your arms 'round this honky tonk man!
Throw your arms 'round this honky tonk man,
And we’ll get through this night the best way we can!
It’s the best ol' pain killer since hurtin' began,
Throw your arms 'round this honky tonk man!
Throw your arms 'round this honky tonk man!
Songtekstvertaling
Ik heb je nog nooit zo verdrietig gezien.,
En ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld.,
En ik weet dat we allebei het gevoel hebben dat we zijn beetgenomen.,
Ik denk dat ze gewoon niet zo sterk waren.
Dus ik verloor mijn vrouw en jij verloor je man.,
En wie weet wie er gelijk heeft of wie niet.,
Maar ik heb mijn gitaar en ik heb een plan,
Sla je armen om die bleekscheet heen.
Gooi je armen om deze honky tonk man.,
En we komen er zo goed mogelijk doorheen.
Het is de beste pijnmoordenaar sinds het begin.,
Sla je armen om die bleekscheet heen.
Ik mis die vrouw, jij mist hem ook.,
We kunnen niet veel doen.,
Maar elkaar vasthouden tot de pijn voorbij is,
Maar de pijn kan maar zo lang duren.
Jij zult mijn vrouw zijn, Ik zal je man zijn.,
Al is het maar voor even.,
Ik heb nog steeds mijn gitaar en ik heb een plan,
Sla je armen om die bleekscheet heen.
Gooi je armen om deze honky tonk man.,
En we komen er zo goed mogelijk doorheen.
Het is de beste pijnmoordenaar sinds het begin.,
Sla je armen om die bleekscheet heen.
Sla je armen om die bleekscheet heen.