Merle Haggard — A Working Man Can't Get Nowhere Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Working Man Can't Get Nowhere Today" van Merle Haggard.
Songteksten
For years I’ve been bustin' my rear
To make a livin' but it ain’t made
For years I’ve been tryin' to pay off my bills
But they ain’t paid.
I owe every dime I make, every sould I know
The higher up I reach the further down I go And this old broken back of mine is all I’ve got to show, and anyway
A working man can’t get nowhere today.
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t got no time to play
Today I work my fanny off and leave it lay
A working man can’t get nowhere today.
I pay my income tax and the government gives back
What I got coming, Lord, but it ain’t much
I paid my child support 'cause I’m a law abiing sort
And easy touch, yet I starve myself to death.
Tryin' to keep my family fed, I keep my budget tight
Tryin' to keep myself ahead but I’d still be dee in debt
The day that I fall dead, that’s why I say
Lord, a working man can’t get nowhere today.
Well a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t got no time to play
Tonight I work my fanny off and leave it lay
A working man can’t get nowhere today.
A working man can’t get nowhere today…
Songtekstvertaling
Ik ben al jaren bezig.
Om te leven, maar het is niet gemaakt
Ik probeer al jaren mijn rekeningen af te betalen.
Maar ze zijn niet betaald.
Ik ben elke cent schuldig die ik verdien.
Hoe hoger Ik kom, hoe verder Ik ga en deze oude gebroken rug van mij is alles wat ik kan laten zien.
Een werkende man kan vandaag niets bereiken.
Heer, een werkende man kan vandaag niets bereiken.
Een werkende man heeft geen tijd om te spelen.
Vandaag werk ik mijn kont af en laat het liggen
Een werkende man kan vandaag niets bereiken.
Ik betaal mijn inkomstenbelasting en de overheid geeft terug
Wat ik verdien, Heer, maar het is niet veel.
Ik heb m 'n alimentatie betaald, omdat ik van de wet hou.
En makkelijk aan te raken, maar toch verhonger ik mezelf.
Ik probeer mijn familie te voeden, Ik hou mijn budget strak.
Ik probeer me voor te houden, maar ik zou nog steeds dee in de schuld
De dag dat ik dood val, daarom zeg ik:
Heer, een werkende man kan vandaag nergens komen.
Een werkende man kan vandaag niets bereiken.
Een werkende man heeft geen tijd om te spelen.
Vanavond werk ik mijn kont af en laat het liggen
Een werkende man kan vandaag niets bereiken.
Een werkende man kan vandaag niets bereiken.…