Merkules — Close to the Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Close to the Edge" van Merkules.
Songteksten
Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain’t no family, what you’re doing to me just ain’t right
Can’t let it go to my head, I’m standing close to the edge
Let’s have a toast to the dead, I gotta hope for the best
A good kid, 13, he had a bright future
His dad was an alcoholic and a drug user
His mom died when he was seven from a stroke
So getting piss drunk was the only way he could cope
And some would hope that he’d treat his son right
But he doesn’t when he’s drinking, all he wants to do is fight
Life, is a beautiful thing
He says the pain doesn’t hurt him cause it’s more of a sting
Livingroom covered in blood like it’s a ring
The bottle had dissolved what the memories bring
His son had friends that he’d only see at school
But he was not a fool, so they said he wasn’t cool
Followed the rules, but he wasn’t scared to break 'em
Cause his father was a bully, didn’t have the heart to face him
His friends knew it was wrong but let him hurt him
His dad is only mad, cause his son is a better person (c'mon)
Was it worth it? All the pain and the agony?
It’s almost like the reaper gets his way when he’s mad at me It’s a tragedy, feeling like it’s lose — lose
And too escape it, all he needs to do is use booze
You wouldn’t last a day, walking in this dudes shoes
So fucking out of it he can’t decide for who’s who
Now he’s lost and he’s searching for some new clues
That’s what he gets for not listening, so boo-hoo
Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain’t no family, what you’re doing to me just ain’t right
Can’t let it go to my head, I’m standing close to the edge
Let’s have a toast to the dead, I gotta hope for the best
15 now, he’s falling out of class
Started drug dealing so he’s saving up some cash
He’s on his last rock cause he gave it too his dad
Soon he’ll have enough paper to pay for his own flat
But if he does it then his dad will be stunned
Cause the only thing he ever really had was his son
Underneath the pillow where he stashes his gun
When he got it he would go out, and just blast it for fun
Now he needs it cause the crack and the scums
See he forgot about his family, and that’s number 1
Moved out, now his dads just a bum
Every now and then he’d hand over the last of his crumbs
It’s sad cause his mum would be crying if she knew it Lookin' down on him like «Why you gotta do this?»
So stupid, but he felt he never had the chance
So when he meets with the devil, he better do the dance
All his friends looking up too him like, «you the man»
Cause they see him make som money off of moving grams
So impressionable he was always willing
'Till he sold his dad the crack that actually killed him (that's a shame)
Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain’t no family, what you’re doing to me just ain’t right
Can’t let it go to my head, I’m standing close to the edge
Let’s have a toast to the dead, I gotta hope for the best
Songtekstvertaling
Laat me alsjeblieft met rust, want Ik wil mijn leven leiden.
Dit is geen familie, wat je met me doet is niet goed.
Ik kan het niet naar mijn hoofd laten gaan, Ik sta dicht bij de rand
Laten we proosten op de doden, Ik hoop op het beste.
Een goede jongen, 13, hij had een mooie toekomst.
Zijn vader was een alcoholist en een drugsgebruiker.
Zijn moeder stierf toen hij zeven was van een beroerte.
Dus dronken worden was de enige manier waarop hij het aankon.
En sommigen zouden hopen dat hij zijn zoon goed zou behandelen.
Maar dat doet hij niet als hij drinkt, hij wil alleen maar vechten.
Het leven is iets moois.
Hij zegt dat de pijn hem geen pijn doet omdat het meer een steek is.
Huiskamer bedekt met bloed alsof het een ring is
De fles had opgelost wat de herinneringen brengen
Zijn zoon had vrienden die hij alleen op school zou zien.
Maar hij was geen dwaas, dus zeiden ze dat hij niet cool was.
Volgde de regels, maar hij was niet bang om ze te breken.
Omdat zijn vader een bullebak was, had niet het lef om hem onder ogen te komen.
Zijn vrienden wisten dat het verkeerd was, maar laat hem hem pijn doen.
Zijn vader is alleen maar boos, omdat zijn zoon een beter mens is (kom op)
Was het het waard? Al de pijn en de pijn?
Het is bijna alsof de reaper zijn zin krijgt als hij boos op me is het is een tragedie, het gevoel alsof het verlies-verlies
Hij hoeft alleen maar drank te gebruiken.
Je zou het geen dag volhouden, in deze schoenen lopen.
Dus hij kan niet beslissen wie wie wie is.
Nu is hij verdwaald en zoekt hij nieuwe aanwijzingen.
Dat is wat hij krijgt als hij niet luistert, dus boo-hoo
Laat me alsjeblieft met rust, want Ik wil mijn leven leiden.
Dit is geen familie, wat je met me doet is niet goed.
Ik kan het niet naar mijn hoofd laten gaan, Ik sta dicht bij de rand
Laten we proosten op de doden, Ik hoop op het beste.
Hij valt uit de klas.
Hij begon met drugs dealen, dus hij spaarde wat geld op.
Hij is op zijn laatste rots omdat hij het ook aan zijn vader gaf.
Binnenkort heeft hij genoeg papier om zijn Eigen flat te betalen.
Maar als hij het doet, zal zijn vader verbijsterd zijn.
Want het enige wat hij echt had was zijn zoon.
Onder het kussen waar hij zijn pistool verstopt.
Als hij het kreeg, ging hij naar buiten en blies het voor de lol op.
Nu heeft hij het nodig omdat de crack en de scums
Zie je, hij vergat zijn familie, en dat is nummer 1.
Verhuisd, nu zijn zijn vaders gewoon een zwerver
Af en toe gaf hij de laatste kruimels.
Het is triest omdat zijn moeder zou huilen als ze wist dat het op hem neerkeek als "Waarom moet je dit doen?»
Zo stom, maar hij vond dat hij nooit de kans had.
Dus als hij de duivel ontmoet, kan hij beter de dans doen.
Al zijn vrienden kijken naar hem op als, " jij bent de man»
Omdat ze hem geld zien verdienen aan het verhuizen van oma.
Zo beïnvloedbaar dat hij altijd bereid was
Tot hij z ' n vader de crack verkocht die hem doodde.)
Laat me alsjeblieft met rust, want Ik wil mijn leven leiden.
Dit is geen familie, wat je met me doet is niet goed.
Ik kan het niet naar mijn hoofd laten gaan, Ik sta dicht bij de rand
Laten we proosten op de doden, Ik hoop op het beste.