Meridian — Eyes Like Lakes (Room Within a Room) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes Like Lakes (Room Within a Room)" van Meridian.
Songteksten
Sunset through a Brooklyn
Apartment window where
I’ve been sleeping off the extra days accrued throughout last year
I’m redefining «normal»
I think that scares me more
Than the months I spent embracing all those thoughts I should abhor
No, I’ve never known a love
To be so unrelentless
In the way it breaks you down and then demands all your forgiveness
And I’ve never known a girl
To shut down so completely
And I just hope that you can vocalize your thoughts
Enough to greet me, the next time I come through town
Darling, save me the pretext
I won’t be around long enough
To fantasize about what comes next
Eyes like lakes frozen over
Seventeen degrees
Bedsheets create a room within a room so I don’t freeze
Pupils adjusting to an unforgiving light
And with that brightness comes the soft and creeping notion
That I might be worth the time
Be worth the effort, be worth the space, and worth the love
Be worth so much more than you think I am in «potential value of»
And yes, I know that I’ve been better
And yes, I know I’m not yet whole
But I also know my future isn’t under your control
So if the calm precedes the storm
I must have slept like a baby
Persistence takes a human form and swims ashore
As sadness sinks into the sea
The first song that I wrote for you was bittersweet and short
A calm, repeating cadence and a couple major chords
I tried to tell the story of the warmest winter spent
Inside a couple cramped apartments huddled next to heating vents
The next few that I wrote for you, I attempted to process
All the struggles that sustain themselves when splitting east and west
And I shouted them across state lines and hoped that you would hear
But no matter where I broadcast from the signal wasn’t clear
I started writing this one when the cold truth settled in That all my old routes led to nowhere and new roads had to begin
And though I did my best to trace my footsteps back to what I knew
But all my hopes exceeded my reach and my reach fell short of you
The last song that I’ll write for you I haven’t written yet
But it seems to me that this might be the closest that I’ll get
For now, I’ll stand in this cathedral
Scream and let it resonate
«When it comes to love that lingers on, don’t ever let it wait.»
Don’t let it wait
Songtekstvertaling
Zonsondergang door een Brooklyn
Appartementenvenster waar
Ik heb de extra dagen van het afgelopen jaar uitgeslapen.
Ik herdefinieer "normaal"»
Ik denk dat ik daar meer bang voor Ben.
Dan de maanden dat ik al die gedachten omarmde die ik zou moeten verafschuwen.
Nee, Ik heb nog nooit een liefde gekend.
Om zo meedogenloos te zijn.
Op de manier waarop het je breekt en dan al je vergeving vraagt
En ik heb nog nooit een meisje gekend
Om zo volledig te sluiten
En ik hoop dat je je gedachten kunt uitspreken.
Genoeg om me te begroeten, de volgende keer dat ik door de stad kom
Schat, bespaar me de smoes.
Ik zal er niet lang genoeg zijn.
Om te fantaseren over wat er daarna komt.
Ogen als meren bevroren
Zeventien graden.
Lakens maken een kamer in een kamer zodat ik niet bevries.
Leerlingen die zich aanpassen aan een meedogenloos licht
En met die helderheid komt de zachte en kruipende notie
Dat ik de tijd waard zou zijn
Wees de moeite waard, Wees de ruimte waard, en de liefde waard
Wees zoveel meer waard dan je denkt dat ik ben in " potentiële waarde van»
En ja, ik weet dat ik beter ben geweest.
En ja, ik weet dat ik nog niet compleet ben.
Maar ik weet ook dat mijn toekomst niet onder jouw controle is.
Dus als de rust voorafgaat aan de storm
Ik moet geslapen hebben als een baby.
Persistentie neemt een menselijke vorm aan en zwemt aan land
Als verdriet zinkt in de zee
Het eerste lied dat ik voor je schreef was bitterzoet en kort
Een kalme, herhaalde cadans en een paar grote akkoorden.
Ik probeerde het verhaal te vertellen van de warmste winter
In een paar appartementen die dicht bij de ventilatie staan.
De volgende paar die ik voor je schreef, probeerde ik te verwerken
Alle worstelingen die zich in stand houden bij het splitsen van oost en west
En ik schreeuwde ze over staatsgrenzen en hoopte dat je zou horen
Maar waar ik ook zend was niet duidelijk.
Ik begon dit te schrijven toen de koude waarheid vast kwam te staan dat al mijn oude routes nergens heen leidden en nieuwe wegen moesten beginnen
En hoewel ik mijn best deed om mijn voetstappen terug te zetten naar wat ik wist
Maar al mijn hoop overtrof mijn bereik en mijn bereik bleef achter bij jou
Het laatste lied dat ik voor je zal schrijven heb ik nog niet geschreven
Maar het lijkt me dat dit het dichtste is dat ik kan krijgen.
Voorlopig sta ik in deze kathedraal.
Schreeuw en laat het resoneren
"Als het gaat om liefde die blijft hangen, laat het nooit wachten.»
Laat het niet wachten.