Meredith Willson — Shipoopi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shipoopi" van Meredith Willson.
Songteksten
Well, a woman who’ll kiss on the very first date
Is usually a hussy
And a woman who’ll kiss on the second time out
Is anything but fussy
But a woman who’ll wait till the third time around
Head in the clouds, feet on the ground
She’s the girl you’re glad you found
She’s your shipoopi
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
The girl who’s hard to get
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
But you can win her yet
Walk her once just to raise the curtain
Then you walk around twice and make for certain
Once more in the flower garden
She will never get sore if you beg her pardon
Do re me fa so la si Do si la sol fa mi re do Squeeze her once, when she isn’t lookin'
If you get a squeeze back, that’s fancy cookin'
Once more for a pepper-upper
She will never get sore on her way to supper
Do re me fa sol la si Do si do Now little ol' Sal was a no-gal
As anyone could see
Lookit her now — she’s a go-gal
Who only goes for me Squeeze her once, when she isn’t lookin'
If you get a squeeze back, that’s fancy cookin'
Once more for a pepper-upper
She will never get sore on her way to supper
Do re me fa sol la si Do si do Shipoopi, shipoopi, shipoopi
The girl who’s hard to get
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
But you can win her yet
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
The girl who’s hard to get
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
But you can win her yet, shipoopi
Songtekstvertaling
Nou, een vrouw die zal kussen op de eerste date
Is meestal een sloerie
En een vrouw die de tweede keer kust
Is alles behalve kieskeurig
Maar een vrouw die zal wachten tot de derde keer in de buurt
Hoofd in de wolken, voeten op de grond
Ze is het meisje waar je blij om bent.
Ze is jouw shipoopi.
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
Het meisje dat moeilijk te krijgen is
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
Maar je kunt haar nog winnen.
Loop één keer met haar mee om het gordijn op te heffen.
Dan loop je twee keer rond en maak je zeker
Nog een keer in de bloementuin
Ze zal nooit kwaad worden als je haar om vergiffenis vraagt.
Doe me een lol zodat la Si Do si la sol fa mi re Doe knijp haar een keer, als ze niet kijkt
Als je terug knijpt, is dat lekker koken.
Nog een keer voor een peper-boven
Ze zal nooit kwaad worden op weg naar het avondeten.
Do re me fa sol la si do si do si do now little ol ' Sal was a no-gal
Zoals iedereen kon zien
Ze is een go-gal —
Wie gaat er maar één keer voor mij knijpen, als ze niet kijkt
Als je terug knijpt, is dat lekker koken.
Nog een keer voor een peper-boven
Ze zal nooit kwaad worden op weg naar het avondeten.
Do re me fa sol la si Do si do Shipoopi, shipoopi, shipoopi
Het meisje dat moeilijk te krijgen is
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
Maar je kunt haar nog winnen.
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
Het meisje dat moeilijk te krijgen is
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
Maar je kunt haar nog winnen, shipoopi.