Mercury Rev — Trickle Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trickle Down" van Mercury Rev.
Songteksten
You think, you think
You think too much, I think, I think you think too much, I think
I think, you don’t know what you’re talking about, you do, you do
I must be honest, I hate this slower street
I park all ready to be robbed by people that I meet
I know, I know, I know, I know, I know, I hear
I know, I know, I know, got nothing to fear
You keep pushing, you keep pushing, pushy, pushy, don’t push me
I’m an insect, I’m a figment, I’m a chief as a genuine minion
Imaginations, imaginations, imagine my frustrations
You pick a fight with a .45 caliber, won’t help you
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
It was a dismal rain that cooled the hot
When it trickled down we all saw spots float over, float over
Now I’ve been in jail for a million years
Got all these people holding me back, I know, I know
I must be honest I hate this stone street
I park all ready to be robbed by people
I know, I know and I’m growing tried, I’m growing tired
It’s my favorite mangle, a fanciful tangle
That went down like the (?) spastic and spasms and spasms
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Suffer the death of what you are, it’s now, it’s now
Suffer the death of what you were, has no effect on a hard-boiled world
Warm, weary eyed, (?) cat skill world
You must follow blind just shoot a pigeon-holed pigeon
You’re waiting to be sheave
Just like you sheave that grazes all over your face
And you’ve got the urge to be a lightning bolt
And you’ve got the urge to be a lightning bolt
I’ve gotta tell you, I just don’t know, I’ve gotta tell you, I just don’t know
What the fuck you’re trying to say? What the fuck, man?
What the fuck you trying to say?
Just sit there and shut your mouth, just sit there and shut up
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Songtekstvertaling
Je denkt, je denkt
Je denkt te veel, ik denk, ik denk dat je te veel denkt, Ik denk
Ik denk dat je niet weet waar je het over hebt.
Ik moet eerlijk zijn, Ik haat deze tragere straat.
Ik parkeer klaar om beroofd te worden door mensen die ik ontmoet.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik hoor
Ik weet het, Ik weet het, Ik heb niets te vrezen.
Je blijft persen, je blijft persen, opdringerig, opdringerig, duw me niet
Ik ben een insect, ik ben een verzinsel, ik ben een chief als een echte dienaar
Verbeelding, verbeelding, stel je mijn frustraties voor.
Je kiest een gevecht met a .45 kaliber, zal je niet helpen.
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Het was een sombere regen die het heet koelde.
Toen het naar beneden druppelde zagen we allemaal vlekken zweven, zweven over
Nu zit ik al een miljoen jaar in de gevangenis.
Al die mensen houden me tegen.
Ik moet eerlijk zijn. Ik haat deze stenen straat.
Ik parkeer klaar om beroofd te worden door mensen.
Ik weet het, Ik weet het en ik word moe.
Het is mijn favoriete mangel, een fantasievolle tangle.
Dat ging als de (?) spastisch en spasmen en spasmen
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Lijd de dood van wat je bent, het is nu, het is nu
Lijd de dood van wat je was, heeft geen effect op een hardgekookte wereld.
Warme, vermoeide ogen?) Cat skill world
Je moet blind volgen. schiet een duif neer.
Je wacht om sheave te zijn.
Net zoals jij die op je gezicht schampt.
En je hebt de drang om een bliksemschicht te zijn
En je hebt de drang om een bliksemschicht te zijn
Ik moet je zeggen, Ik weet het gewoon niet, ik moet je zeggen, Ik weet het gewoon niet
Wat probeer je te zeggen? Wat krijgen we nou?
Wat probeer je te zeggen?
Gewoon zitten en je mond houden, gewoon zitten en zwijgen.
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah