Mercury Rev — Snorry Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snorry Mouth" van Mercury Rev.
Songteksten
Sunday night, sunday night, the killer of the week
Sunday night, sunday night, the killer of the week
Sunday night…
I’ve finally found, I’ve finally found
Something to plug up this snorry mouth
Since the day she said to me (she saw slee smore)
This house moves more than you (show so snow)
So I tell her I sleep (so so still snore)
To keep from thinking it through (bless me)
Now it’s all I can do (shovel snow)
When you pull the sheets up overhead (sometimes so you know)
And she sends me out
To shove snow drifts in my bed (she sings sun she snore)
You’ll reach for the door, arms feel weak
You’ll make a mistake and fly fly ahead
And it’s all I can do when you pull the sheets up overhead
And send me out to shove snow drifts in my bed
Today she said to me (sneer snore seer soar)
Wanna get even with you more (sneer snore seer soar)
So I tell her she can (so show sea shore)
Even more than before (full mouth sneer roar)
You’ll reach for the door and your arms feel weak
You’ll make a mistakeand fly fly ahead
And it’s all I can do when you pull the sheets up overhead
And send me out to shove snow drifts in my bed
I’ve finally found, I’ve finally found
Something to plug up this snorry mouth
(?) see the sight
(?) posts around my bed, you thrust up and down
Arms around my head, pressures not mine
Both in spirit and time whisper wine
I’ve finally found, I’ve finally found
Something to plug up this snorry mouth
So I bet she says to me (so show sneer snore)
Need to see to my side (seal the sown shear stone)
But by the time I made the bed (sneer snore sheer shore)
Till you made up your mind (so, so, so, so)
You’ll reach for the door, arms feel weak
You’ll make a mistake and fly fly ahead
And it’s all I can do when you pull the sheets up overhead
And send me out to shove snow drifts in my bed
I’ve finally found, I’ve finally found
Something to plug up this snorry mouth
I’ve finally found, I’ve finally found
Something to plug up this snorry mouth
This snorry mouth, this snorry mouth
This snorry mouth, this snorry mouth
This snorry mouth, this snorry mouth
This snorry mouth, this snorry mouth
This snorry mouth, this snorry mouth
This snorry mouth, this snorry mouth
This snorry mouth, this snorry mouth
This snorry mouth, this snorry mouth
Songtekstvertaling
Zondagavond, zondagavond, de moordenaar van de week
Zondagavond, zondagavond, de moordenaar van de week
Zondagavond…
Ik heb eindelijk gevonden, Ik heb eindelijk gevonden
Iets om deze snorrende mond dicht te stoppen.
Sinds de dag dat ze tegen me zei (ze zag slee smore)
Dit huis beweegt meer dan jij.)
Dus ik vertel haar dat ik slaap (dus nog steeds snurken)
Om het niet door te denken .)
Nu is het alles wat ik kan doen (sneeuw scheppen)
Als je de lakens omhoog trekt (soms zodat je het Weet)
En ze stuurt me weg.
Om sneeuw te schuiven in mijn bed (ze zingt zon ze snurkt)
Je zult naar de deur reiken, armen voelen zwak.
Je maakt een fout en vliegt vooruit.
En dat is alles wat ik kan doen als je de lakens naar boven trekt.
En stuur me naar buiten om sneeuwbaden in mijn bed te duwen.
Vandaag zei ze tegen me:)
Ik wil wraak op je nemen.)
Dus ik zeg haar dat ze het kan.)
Nog meer dan voorheen (sneer in de volle mond brullen)
Je reikt naar de deur en je armen voelen zwak.
Je maakt een fout en vliegt vooruit.
En dat is alles wat ik kan doen als je de lakens naar boven trekt.
En stuur me naar buiten om sneeuwbaden in mijn bed te duwen.
Ik heb eindelijk gevonden, Ik heb eindelijk gevonden
Iets om deze snorrende mond dicht te stoppen.
(?) zie het zicht
(? posts around my bed, you thrust up and down
Armen om mijn hoofd, druk niet de mijne
Zowel in de geest als in de tijd fluister wijn
Ik heb eindelijk gevonden, Ik heb eindelijk gevonden
Iets om deze snorrende mond dicht te stoppen.
Dus ik wed dat ze zegt tegen mij (Dus laat sneer snurken)
Ik moet naar mijn zijde kijken (sluit de ingezaaide steen af)
Maar tegen de tijd dat ik het bed op maakte (snurk snurk naar de kust)
Tot je een besluit hebt genomen.)
Je zult naar de deur reiken, armen voelen zwak.
Je maakt een fout en vliegt vooruit.
En dat is alles wat ik kan doen als je de lakens naar boven trekt.
En stuur me naar buiten om sneeuwbaden in mijn bed te duwen.
Ik heb eindelijk gevonden, Ik heb eindelijk gevonden
Iets om deze snorrende mond dicht te stoppen.
Ik heb eindelijk gevonden, Ik heb eindelijk gevonden
Iets om deze snorrende mond dicht te stoppen.
Deze snorrende mond, deze snorrende mond
Deze snorrende mond, deze snorrende mond
Deze snorrende mond, deze snorrende mond
Deze snorrende mond, deze snorrende mond
Deze snorrende mond, deze snorrende mond
Deze snorrende mond, deze snorrende mond
Deze snorrende mond, deze snorrende mond
Deze snorrende mond, deze snorrende mond