Mercury Rev — Empire State (Son House In Excelsis) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empire State (Son House In Excelsis)" van Mercury Rev.
Songteksten
Hard as the kick in a young man’s stride
I stabbed myself back into the night
One heel in front, one heel behind
Life in the Empire State…
Angels and devils before my eyes
The palms of my hands hung by my side
Helpless I watched them destroy and divide
Life in the Empire State…
Cold were my bones, warm was the fire
White was your face cast to my mind
Bright as ever any light that shined
On Life in the Empire State
Into the Void I roared in vain
What if the South’s gonna do it again
Promise you’ll b by my side for the end
Of Life in the Empire State…
Shrug off the shifting weight of home
And hope that the Almight Anchor will hold
Was there room in your heart for your weakest son all along
Whistle sirens the Blind comin' on…
No matter how lion-hearted my will I still stray beyond?
I threw up my hands and swore I’d find more in your arms
Was the Narrow Way there in our midst all along
Sounds like the empire State’s comin' on…
Songtekstvertaling
Zo Hard als de trap in de pas van een jonge man
Ik stak mezelf terug in de nacht
Eén hiel voor, één hiel achter.
Leven in de Empire State…
Engelen en duivels voor mijn ogen
De palmen van mijn handen opgehangen aan mijn zijde
Hulpeloos zag ik ze vernietigen en verdelen.
Leven in de Empire State…
Koud waren mijn botten, warm was het vuur
Wit was je gezicht in mijn gedachten geworpen
Helder als altijd Elk licht dat scheen
Over het leven in de Empire State
In de leegte brulde ik tevergeefs
Wat als het zuiden het weer gaat doen?
Beloof me dat je aan mijn zijde zult staan voor het einde.
Van het leven in de Empire State…
Scheer je weg van het verschuivende gewicht van thuis
En hopen dat het Almight anker zal houden
Was er al die tijd ruimte in je hart voor je zwakste zoon?
Fluit sirenes the Blind comin ' on…
Hoe groot mijn hart ook is, Ik ga toch verder?
Ik gaf mijn handen over en zwoer dat ik meer in je armen zou vinden.
Was de smalle weg al die tijd in ons midden
Klinkt alsof de empire State eraan komt.…