Mercury Rain — Eldritch Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eldritch Mirror" van Mercury Rain.
Songteksten
The mist rises from the waves
It echoes my image
Deceptive mirror, eldritch mirage
Memory of the stone, ghost mirror
The moon has cast its spell
Ashen layer on the icy water
Perfidious illusion
A vision of the past
Or a ruthless mirage
Of my empty grieving life
I drown, drown, drown
Mocking stare of the moon
A jealous sting
To remind me of my loneliness
Your tearful face in place of your smile
Not even a shadow by my side
For what crime do you torment me?
Is this my punishment, or jealousy?
Perfidious illusion
A vision of the past
Or a ruthless mirage
Of my empty grieving life
I drown, drown, drown
I drown…
Do you resent me?
Drawing me closer
To your grave…
Songtekstvertaling
De mist stijgt op uit de golven
Het weerkaatst mijn beeld
Bedrieglijke spiegel, eldritch mirage
Herinnering aan de steen, spookspiegel
De maan heeft zijn betovering uitgesproken.
Aslaag op het ijzige water
Perfidious illusion
Een visioen van het verleden
Of een meedogenloze luchtspiegeling.
Van mijn lege rouwende leven
Ik verdrink, verdrink, verdrink
Spottende blik van de maan
Een jaloerse steek
Om me te herinneren aan mijn eenzaamheid
Je tranen in plaats van je glimlach
Zelfs geen schaduw aan mijn zijde.
Voor welke misdaad kwel je me?
Is dit mijn straf of jaloezie?
Perfidious illusion
Een visioen van het verleden
Of een meedogenloze luchtspiegeling.
Van mijn lege rouwende leven
Ik verdrink, verdrink, verdrink
Ik verdrink…
Heb je een hekel aan me?
Me dichterbij brengen
Tot je graf.…