Mercurio — Metida En Mis Huesos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metida En Mis Huesos" van Mercurio.
Songteksten
Quiero que no salga nunca el sol
Que se corte ahora la electricidad
Y que la saliva de mi boca escriba
Por tu cuerpo hasta la eternidad
Si el motor del mundo es el amor
Y el amor es un error de calculo
Lo que tu y yo juntos sumamos con ser mucho
Por segundos va creciendo mas y mas
Vas metida en mis huesos, tanto que pensar que te iras
Me dispara los nervis, como podre atarte mas
Es la parte arisca de los dos quien nos
Da una vuelta mas de tuerca y voy
Como un guerillero estudiando el juego
Que te obligara a quedarte junto a mi
Vas metida en mis huesos tanto que pensar
Que te iras me desata los nervios
Que puedo hacer para amarrarte
Te has metido en mis huesos
Mucho mas que isla en el mar
Un ataque de celos como veneno me quita el aire
Quedate amor quedate
Si te vas me quiebro como un cristal
Te has metido en mis huesos
Tanto que pensar que te iras
Me desata los nervios, como podre atarte corto
Vas metida en mis huesos
Mucho mas que isla en el mar
Un ataque de celos como veneno, me quita el aire
Te has metido en mis huesos, tanto
Que pensar que te iras, me desata los nervios
Como podre atarte corto
Te has metido en mis huesos
Mucho mas que isla en la mar…
Te has metido en mis huesos…
Songtekstvertaling
Ik wil dat de zon nooit opkomt
Laat de elektriciteit nu worden afgesloten
En laat het speeksel van mijn mond schrijven
Voor je lichaam tot in de eeuwigheid
Als de motor van de Wereld Liefde is
En liefde is een misrekening
Wat jij en ik samen zijn, wordt veel.
Voor seconden groeit het meer en meer
Je zit zo vast in mijn botten, dat ik denk dat je weggaat.
Het schiet op mijn zenuwen, Hoe kan ik je nog meer vastbinden?
Het is het gedurfde deel van ons twee die
Nog één keer en ik ga.
Als een guerrilla die het spel bestudeert
Om je te dwingen bij me te blijven.
Je zit zo vast in mijn botten om over na te denken.
Dat je weggaat is zenuwslopend.
Wat kan ik doen om je vast te binden?
Je zit in mijn botten.
Veel meer dan eiland in de zee
Een vlaag van jaloezie als vergif neemt mijn lucht weg
Blijf Liefde Blijf
Als je weggaat, breek ik als een glas.
Je zit in mijn botten.
Zoveel om te denken dat je weggaat
Ik word er gek van, hoe kan ik je kort vastbinden?
Je zit vast in mijn botten.
Veel meer dan eiland in de zee
Een vlaag van jaloezie als vergif, neemt de lucht van me weg
Je hebt zoveel in mijn botten gezeten.
Om te denken dat je gaat vertrekken, het triggert mijn zenuwen
Hoe kan ik je kort vastbinden?
Je zit in mijn botten.
Veel meer dan eiland in de zee…
Je zit in mijn botten.…