Merche — Tengo Miedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tengo Miedo" van Merche.
Songteksten
No me reconozco al despertar
Me miro y pienso en alto:
«Como has cambiado»
Ni en sueños se alcanza esta realidad
Lo que tengo hoy, por tí me ha pasado
Luego conocí a mi gran amor
Y sentir su pasión puso luz a mi oscuridad
Tengo tantas cosas por hacer
Que quiero aprender a disfrutarlo todo…
Pero tengo miedo, miedo de perderte
Miedo de que dudes si conmigo es suficiente
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente
Empezaré a creerme que lo nuestro es diferente
Espero que me quieras, amor, siempre
Cuando voy por casa a descansar
Me mira la nostalgia, allí está mi vida
No ha dicho cuando tengo que marchar
Se me dan fatal las despedidas
Pero me compensa esta ilusión
Revivir tu calor, ser lo que siempre soñaba ser
Tengo mucho, ya no pido más
Me asusta pensar que todo termine
Y es que tengo miedo, miedo de perderte
Miedo de que dudes si conmigo es suficiente
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente
Empezaré a creerme que lo nuestro es diferente
Espero que me quieras, amor, siempre
No me reconozco al despertar
Me miro y pienso en alto:
«Como he cambiado…»
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik herken mezelf niet als ik wakker word.
Ik kijk naar mezelf en denk hardop:
"Hoe je veranderd bent»
Deze realiteit wordt niet bereikt in een droom
Wat ik vandaag heb, is mij overkomen.
Toen ontmoette ik mijn grote liefde
En zijn passie voelen gaf licht aan mijn duisternis
Ik heb zoveel te doen.
Dat Ik wil leren om van alles te genieten…
Maar ik ben bang om je te verliezen.
Vrees dat je twijfelt of met mij genoeg is
Als de tijd verstrijkt, als je dit heden volgt
Ik begin te denken dat we anders zijn.
Ik hoop dat je altijd van me houdt.
Als ik naar huis ga om te rusten
Ik kijk naar nostalgie, daar is mijn leven
Hij zei niet wanneer ik weg moest.
Ik hou niet van afscheid nemen.
Maar deze illusie maakt het goed.
Herbeleef je warmte, om te zijn waar ik altijd van droomde.
Ik heb veel, Ik vraag niet om meer
Ik ben bang dat het voorbij is.
En ik ben bang, bang om je te verliezen.
Vrees dat je twijfelt of met mij genoeg is
Als de tijd verstrijkt, als je dit heden volgt
Ik begin te denken dat we anders zijn.
Ik hoop dat je altijd van me houdt.
Ik herken mezelf niet als ik wakker word.
Ik kijk naar mezelf en denk hardop:
"Hoe ik ben veranderd…»
(Dank aan Noemi voor deze brief)