Mercedes Sosa — Zamba De La Distancia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zamba De La Distancia" van Mercedes Sosa.
Songteksten
La distancia va conmigo
Como un largo andar
Duro horizonte de Zonda y cielo
Rumbo de piedra y arenal
¿Dónde iré, dónde irá
Conmigo a penar???
Luna lejos, ojo solo
De la inmensidad
Donde este canto de zamba duele
A puro silbo y soledad
¿Dónde irá, dónde iré
Solito a cantar???
La zamba es como un camino:
Distancia por dentro, destino de andar
Enamorando pañuelos
En el fuego lento del polvaderal
Cuando le crece el silencio
La boca del pueblo le sale a cantar
Mi guitarra sube al aire
Turbia de canción
Nogal dormido, copla y madera
Me busca el río de la voz
Cantaré, cantará
Luna y corazón
Voy nombrando la distancia
Donde cava el sol
El pozo oscuro de lo lejano
La piel ardida de la sal
Cantará, cantaré
Viento y arenal
Songtekstvertaling
De afstand gaat met mij mee.
Als een lange wandeling
Harde horizon van Zonda en Hemel
Koers van steen en zand
Waar ga ik heen, waar ga ik heen
Met mij om te rouwen???
Maan weg, oog alleen
Van de uitgestrektheid
Waar dit lied van zamba pijn doet
Een pure fluit en eenzaamheid
Waar zal hij heen gaan, waar zal ik heen gaan?
Zingen???
De zamba is als een weg:
Afstand binnen, bestemming te lopen
Verliefd worden op zakdoeken
Op het langzame vuur van de polvaderal
Als de stilte groeit
De mond van de mensen komt naar buiten om te zingen
Mijn gitaar gaat omhoog in de lucht
Lied duister
Slapende walnoot, copla en hout
Ik ben op zoek naar de rivier van de stem
Ik zal zingen, hij zal zingen
Maan en hart
Ik noem de afstand
Waar de zon graaft
De donkere put van de verre
Zout verbrande huid
Hij zal zingen, Ik zal zingen
Wind en zand