Mercedes Sosa — María María (En Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "María María (En Vivo)" van Mercedes Sosa.
Songteksten
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
María, María, es un don, es el sueño
El dolor, y una fuerza que nos alerta
Una mujer que merece vivir y amar
Como otra mujer del planeta
María, María, es el sol, es calor, es sudor
Y una lágrima que corre lenta
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Pero hace falta la fuerza
Hace falta la raza
Hacen falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María, María, confunde dolor y alegría
Pero hace falta la maña
Hace falta la gracia
Hacen falta los sueños siempre
Dentro la piel y esas marcas
Pose la extraña manía de crer en la vida
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Una mujer que merece vivir e amar
Como otra mujer del planeta
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
Songtekstvertaling
Ae, aea ae, ae, ae, ae, eeh…
Dag, dag, dag, pap…
Ae, aea ae, ae, ae, ae, eeh…
Dag, dag, dag, pap…
Mary, Mary, het is een geschenk, het is een droom
Pijn, en een kracht die ons waarschuwt
Een vrouw die het verdient om te leven en lief te hebben
Als een andere vrouw op de planeet
Mary, Mary, het is de zon, het is hitte, het is zweet
En een langzame traan
Van mensen die lachen als ze moeten huilen
En hij leeft niet, hij kan er nauwelijks tegen.
Maar het vergt kracht.
Ras is nodig
Het verlangen is altijd nodig
In het lichaam en markeringen
Mary, Mary, verwart pijn en vreugde
Maar er is vaardigheid voor nodig.
Het vergt genade.
Dromen zijn altijd nodig
In de huid en die littekens.
De vreemde gewoonte vormen om in het leven te geloven
Ae, aea ae, ae, ae, ae, eeh…
Een vrouw die het verdient om te leven en lief te hebben
Als een andere vrouw op de planeet
Ae, aea ae, ae, ae, ae, eeh…
Van mensen die lachen als ze moeten huilen
En hij leeft niet, hij kan er nauwelijks tegen.
Ae, aea ae, ae, ae, ae, eeh…
Dag, dag, dag, pap…