Mercedes Sosa — Luna: Sufrida tierra mía songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luna: Sufrida tierra mía" van Mercedes Sosa.
Songteksten
Sufrida tierra mía
Reliquia de los pobres
Un diablo de cenizas
Bautiza tus fogones
De Sabagasta al norte
Sacuden los vinales
Sonámbulos hechizos
De viejos reza-bailes
Tu corazón nativo
Levanta polvaredas
Para espantar las penas
Del hambre y la miseria
Sollozan los crespines
Como rogando al cielo
Que nunca se arrodille
Mi pueblo santiagueño
Cuando lunece el río
Besando salitrales
Mi pago es un espejo
De luchas ancestrales
Changos color de viento
Sepultan las estrellas
Para mirar el alma
De nuestra raza muerta
El monte se esperanza
Pintando sus dolores
Aunque lo tumbe el hombre
Semillarán sus flores
Songtekstvertaling
Geleden mijn land
Relikwie van de armen
Een duivel van AS
Doop je fornuis.
Van Sabagasta naar het noorden
Schud de vinales
Slaapwandelspreuken
Van oude gebedsdansen
Je inheemse hart
Stof heffen
Om de straffen weg te jagen
Van honger en ellende
De barberry snollen
Zoals de hemel smeken
Kniel nooit.
Mijn santiagueño mensen
Als de rivier stroomt
Salitrales kussen
Mijn betaling is een spiegel
Van voorouderlijke strijd
Changos-windkleur
Begraaf de sterren
Om naar de ziel te kijken
Van ons dode ras
El monte se esperanza
Hun pijn schilderen
Zelfs als de man hem neerslaat
Ze zullen hun bloemen zaaien.