Mercedes Sosa — El Jangadero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Jangadero" van Mercedes Sosa.
Songteksten
Paroles de la chanson El Jangadero:
Río abajo voy llevando la jangada
Río abajo por el alto Paraná
Es el peso de la sombra derrumbada
Que buscando el horizonte bajará
Río abajo, río abajo, río abajo:
A flor de agua voy sangrando esta canción
En el sueño de la vida y el trabajo
Se me vuelve camalote el corazón
Jangadero, jangadero:
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va
Padre río, tus escamas de oro vivo
Son la fiebre que me lleva más allá
Voy detrás de tu horizonte fugitivo
Y la sangre con el agua se me va
Banda, banda; sol y luna; cielo y agua:
Espejismo que no acaba de pasar
Piel de barro, fabulosa lampalagua:
Me devora la pasión de navegar
Jangadero, jangadero:
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va
Songtekstvertaling
Tekst van het lied El Jangadero:
De rivier af. Ik neem het vlot.
Het bovenste deel van de Paraná
Het is het gewicht van de gevallen schaduw
Die naar de horizon zal kijken.
River down, river down, river down:
Een bloem van water ik bloed dit lied
In de droom van leven en werk
Mijn hart draait naar Camelot.
Jangadero, jangadero:
Mijn lot bij de rivier is om te drijven.
Van de bodem van de houten Wang
Met het verlangen naar het water dat gaat
Vader Rio, uw weegschaal van levend goud
Ze zijn de koorts die me verder brengt dan
Ik ga achter je op hol geslagen horizon.
En het bloed met het water verdwijnt
Band, band, zon en maan, hemel en water:
Mirage dat niet zomaar gebeurt
Modderhuid, prachtige lampalua:
De passie van het zeilen verslindt me
Jangadero, jangadero:
Mijn lot bij de rivier is om te drijven.
Van de bodem van de houten Wang
Met het verlangen naar het water dat gaat