Mercedes Sosa — Del Tiempo De Mi Niñez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Del Tiempo De Mi Niñez" van Mercedes Sosa.
Songteksten
Mi mama solía decirme
Recuerdo cuando era chango
Usted se acuesta a la siesta
No vayas a andar hondiando
Hay nomás ya me ordenaba
Que algo en el suelo tirara
Y debajito el alero
En un cuerito siestiara
Bajo el sopor de la siesta
Todo en silencio quedaba
Y con los changos pa’l monte
En puta i' pié me escapaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara
Parece que fuera ahora
Cuando mi mama ordenaba
Que un mandadito le hiciera
Yo a los rezongos rumbeaba
Si me encontraba a los changos
Que a las bolitas jugaban
La bolsa de los mandados
A un costadito quedaba
Yo sacaba mi terita
Y si por ai' yo ganaba
Como nidito i 'boyero
Mi bolsillito quedaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara
Songtekstvertaling
Mijn moeder vertelde me altijd
Ik weet nog toen ik chango was.
Je gaat naar bed om te slapen.
Ga niet rondneuzen.
Ik ben al besteld.
Dat iets op de vloer gooide
En langs de kloof
Op een siestiara sire
Onder de slaap van het dutje
Alles bleef stil.
En met de changos PA ' l monte
In hoer I ' Foot ben ik ontsnapt
Chorus
Hoe ver is links nu
Dat verlangde naar de kindertijd
Ik wou dat mama me had gestuurd.
Dat in een klein dutje
Zo te zien nu wel.
Toen mijn moeder bestelde
Dat een kleine mandadito het gedaan heeft.
Ik rommelde bij het gerommel.
Als ik de changos zou ontmoeten
Dat de ballen aan het spelen waren
De zak van de boodschappen
Eén kant was over.
Ik pakte mijn terita altijd.
En als ik daar won
Als nidito I ' boyero
Mijn kleine zak was links
Chorus
Hoe ver is links nu
Dat verlangde naar de kindertijd
Ik wou dat mama me had gestuurd.
Dat in een klein dutje