Mercedes Sosa — Canción Para Un Niño En La Calle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canción Para Un Niño En La Calle" van Mercedes Sosa.
Songteksten
A esta hora exactamente hay un niño en la calle
Hay un niño en la calle
Es honra de los hombres proteger lo que crece
Cuidar que no haya infancia dispersa por las calles
Evitar que naufrague su corazón de barco
Su increíble aventura de pan y chocolate
Poniéndole una estrella en el sitio del hambre
De otro modo es inútil, de otro modo es absurdo
Ensayar en la tierra la alegría y el canto
Porque de nada vale si hay un niño en la calle
Todo lo tóxico de mi país a mi me entra por la nariz
Lavo auto, limpio zapato
Huelo pega y también huelo paco
Robo billetera pero soy buena gente
Soy una sonrisa sin diente
Lluvia sin techo, uña con tierra
Soy lo que sobró de la guerra
Un estomago vacío
Soy un golpe en la rodilla que se cura con el frío
El mejor guía turístico del Arrabal
Por tres pesos te paseo por la capital
No necesito visa pa' volar por el redondel
Porque yo juego con aviones de papel
Arroz con piedra, fango con vino
Y lo que me falta me lo imagino
No debe andar el mundo con el amor descalzo
Enarbolando un diario, como un ala en la mano
Trepándose a los trenes, canjeándonos las risas
Golpeándonos el pecho con un ala cansada
No debe andar la vida recién nacida presa
La niñez arriesgada una estrecha ganancia
Porque entonces las manos son inútiles fardos
Y el corazón apenas una mala palabra
Cuando cae la noche duermo despierto
Un ojo cerrado y el otro abierto
Por si los tigres me escupen un balazo
Mi vida es como un circo pero sin payaso
Voy caminando por la zanja
Haciendo malabares con cinco naranjas
Pidiendo plata a todos los que pueda
En una bicicleta de una sola rueda
Soy oxigeno para este continente
Soy lo que descuidó el presidente
No te asustes si tengo mal aliento
O si me vez sin camisa con las tetillas al viento
Yo soy un elemento más del paisaje
Los recibos de la calle son mi camuflaje
Como algo que existe, que parece de mentira
Algo sin vida, pero que respira
Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle
Que hay millones de niños que viven en la calle
Y multitud de niños que crecen en la calle
Yo los veo apretando su corazón pequeño
Mirándonos a todos con fábula en los ojos
Un relámpago trunco les cruza la mirada
Porque nadie protege a esa vida que crece
Y el amor se ha perdido
En un niño en la calle
Oye, a esta hora exactamente hay un niño en la calle
Hay un niño en la calle
Songtekstvertaling
Op dit uur precies is er een kind op straat
Er is een kind op straat.
Het is de eer van de mens om te beschermen wat groeit.
Zorg ervoor dat er geen kindertijd verspreid over de straten
Vermijd het zinken van uw schip hart
Uw ongelooflijke avontuur van brood en chocolade
Een ster op de plek van de honger zetten
Anders is het nutteloos, anders is het absurd.
Repeteer op aarde vreugde en lied
Want het is niet goed als er een kind op straat is .
Alles wat giftig is in mijn land komt door mijn neus.
Carwash, Schoenenreiniger
Ik ruik sticks en ik ruik paco ook.
Ik Steel portemonnee, maar ik ben een goed mens.
Ik ben een tandeloze glimlach
Regen zonder dak, spijker met grond
Ik ben wat er over is van de oorlog.
Een lege maag
Ik ben een klap op de knie die geneest met de kou
De beste toeristische gids in de wijk
Voor drie pesos loop je rond de hoofdstad
Ik heb geen visum nodig om rond de ronde te vliegen.
Omdat ik met papieren vliegtuigen speel.
Rijst Met steen, modder met wijn
En wat ik mis kan ik me voorstellen
De wereld mag niet blootsvoets met liefde lopen
Een dagboek besturen, als een vleugel in je hand
Op de trein klimmen, lachen
Ons op de borst slaan met een vermoeide vleugel
Mag pasgeboren leven niet gevangen nemen
Riskante kindertijd een kleine winst
Want dan zijn de handen nutteloos balen.
En het hart gewoon een slecht woord
Als de nacht valt slaap ik wakker
Eén oog dicht en de andere open.
Voor het geval de Tigers een kogel op me spuwen.
Mijn leven is als een circus maar zonder clown
Ik loop door de greppel
Met vijf sinaasappels jongleren
Vragen om geld van iedereen die kan
Op een eenwielige fiets
Ik ben zuurstof voor dit continent.
Ik ben wat de president verwaarloosde.
Wees niet bang als ik een slechte adem heb.
Of als je me zonder shirt ziet met mijn tieten in de wind
Ik ben een ander element van het landschap
De bonnetjes zijn mijn camouflage.
Als iets dat bestaat, dat lijkt te liegen.
Iets levenloos, maar ademend.
De arme die vergeten is dat er een kind op straat is.
Dat er miljoenen kinderen op straat leven.
En een menigte kinderen die opgroeien op straat
Ik zie ze in hun hart knijpen.
Kijk naar ons allemaal met fabel in onze ogen
Een bliksemschicht kruist hun ogen.
Omdat niemand het leven beschermt dat groeit
En liefde is verloren
Op een kind op straat
Precies deze keer is er een kind op straat.
Er is een kind op straat.