Mercanti Di Liquore — Non siamo mai stati sulla luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non siamo mai stati sulla luna" van Mercanti Di Liquore.
Songteksten
Non è vero, ci hanno mentito
il cielo è lontano,
ci è ancora proebito.
Capaci di volo,
di volo radente
alziamo a fatica
un corpo pesante.
Non siamo mai stati sulla luna,
Non siamo mai stati sulla luna.
Non è vero ed è dimostrato,
è tutto confuso, è tutto sbagliato.
Ci manca la spinta e la propulsione,
ci manca la voglia e la convinzione…
Non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati…
Se fossimo andati davvero lassù avremmo compreso la nostra superbia,
avremmo capito o almeno io spero,
che il premio di ogni feroce conquista
è solo uno spillo nell’immenso cielo
e se anche un potente maestro di guerra
varcando confini da oriente a occidente
prendesse controllo di tutta la terra
si ritroverebbe padrone di niente…
Non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati.
(Grazie a Roberta per questo testo)
Songtekstvertaling
Ze hebben tegen ons gelogen.
de hemel is ver weg,
het is nog steeds proebito.
Geschikt voor vluchten,
van zweefvlucht
we verhogen met moeite
een zwaar lichaam.
We zijn nog nooit op de maan geweest.,
We zijn nog nooit naar de maan geweest.
Het is niet waar en het is bewezen,
het is allemaal in de war, het is allemaal verkeerd.
We missen stuwkracht en aandrijving.,
we missen de wil en overtuiging.…
We zijn nog nooit op de maan geweest.,
we zijn nog nooit op de maan geweest.,
we zijn nog nooit op de maan geweest.,
we zijn er nog nooit geweest.…
Als we echt naar boven waren gegaan, hadden we onze trots begrepen.,
we zouden het begrepen hebben, of tenminste hoop ik.,
dat de prijs van elke felle verovering
het is maar een speld in de grote hemel.
en als zelfs een machtige meester van de oorlog
grensovergang van oost naar West
neem de controle over de hele aarde
hij zou zich nergens meester van maken.…
We zijn nog nooit op de maan geweest.,
we zijn nog nooit op de maan geweest.,
we zijn nog nooit op de maan geweest.,
we zijn nog nooit op de maan geweest.,
we zijn nog nooit op de maan geweest.,
we zijn nog nooit op de maan geweest.,
we zijn er nooit geweest.
(Dank aan Roberta voor deze tekst)