Mercanti Di Liquore — L'eroe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'eroe" van Mercanti Di Liquore.
Songteksten
Avrei preferito che ci fosse il sole e pi confusione, pi rumore
perch il silenzio poco ha da spartire con quello che devo fare.
Da qualche parte suona una campana, il mio momento si avvicina
tra due minuti si aprir il portone e avr la mia occasione.
E che nessuno si permetta di chiamarmi eroe
L’ho fatto per motivi solamente miei
Sono troppo diverso dai vostri eroi
L’ho fatto per me, non per voi
E tu di certo non sospetti niente, sarai tranquillo e strafottente
tu non ti puoi di certo immaginare che l’ora di pagare
Ti aspetto qu perch te l’ho giurato, tu sei lo sporco che va lavato
le lacrime si sono fatte mare, ti toccher annegare
E che nessuno si permetta di chiamarmi eroe
L’ho fatto per motivi solamente miei
Sono troppo diverso dai vostri eroi
L’ho fatto per me, non per voi
E voi, nascosti dietro alle finestre, far io quello che voi vorreste
vi mostrer che cosa si pu fare invece di strisciare
Cos domani sui giornali leggerete che un bandito ha preso a calci l’ordine
costituito
e parleranno i corvi, i topi e gli sciacalli e voi l… ad ascoltarli!
Poi ritorno al presente e ti riesco a sentire, ci siamo!
Lo so che stai per uscire!
Respiro profondo, mi metto tranquillo, si apre il portone…
do inizio al ballo!
E che nessuno si permetta di chiamarmi eroe
L’ho fatto per motivi solamente miei
Sono troppo diverso dai vostri eroi
L’ho fatto per me, non per voi
E non si tratta di coraggio e neanche di paura, il fatto che qu si passata la misura
Son troppo diverso dai vostri eroi, l’ho fatto per me, non per voi
L’ho fatto per me, non per voi
L’ho fatto perch non l’avreste fatto voi
Songtekstvertaling
Ik had liever gehad dat het zonnig was en meer verwarring, meer lawaai
omdat stilte weinig te delen heeft met wat ik moet doen.
Ergens gaat een bel, mijn moment nadert
over twee minuten gaat de deur open en krijg ik mijn kans.
En laat niemand mij een held noemen
Ik deed het om mijn eigen redenen.
Ik ben te verschillend van jouw helden.
Ik deed het voor mezelf, niet voor jou.
En je vermoedt zeker niets, je zult stil en overweldigend zijn.
je kunt je niet voorstellen dat de tijd om te betalen
Ik zal hier op je wachten, want Ik heb gezworen dat je het vuil bent dat gewassen moet worden.
tranen zijn naar zee gegaan, raak je aan, verdrink je
En laat niemand mij een held noemen
Ik deed het om mijn eigen redenen.
Ik ben te verschillend van jouw helden.
Ik deed het voor mezelf, niet voor jou.
En jij, verborgen achter de ramen, Ik zal doen wat je wilt.
het zal je laten zien wat je kunt in plaats van kruipen.
Dus morgen lees je in de krant dat een bandiet de order schopte.
bestaat
en de kraaien, de muizen en de jakhalzen zullen spreken en jij zult naar hen luisteren!
Dan ga ik terug naar het heden en ik kan je horen, daar gaan we!
Ik weet dat je uitgaat.
Diep ademhalen, ik word stil, de deur gaat open…
Ik begin met de dans!
En laat niemand mij een held noemen
Ik deed het om mijn eigen redenen.
Ik ben te verschillend van jouw helden.
Ik deed het voor mezelf, niet voor jou.
En het gaat niet om moed of angst, het feit dat de maatregel voorbij is
Ik ben te verschillend van je helden, ik deed het voor mij, niet voor jou.
Ik deed het voor mezelf, niet voor jou.
Ik deed het omdat jij het niet wilde doen.