Mephisto Walz — Nightingale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightingale" van Mephisto Walz.
Songteksten
Away, away, for I will fly to thee
When my heart aches and drowsy numbness pains
My sense as though of hemlock drunk
Or empty some opiate to the drain
One minutes passed and leftward sunk
Away, away, for I will fly to thee
Safer from heaven is with reasons blown
Fade far away, dissolve and quite forget
What among the leaves have never known
The weariness, the fever and the fret
Where old men sit and hear each other groan
To seize upon the midnight with no pain
And leaden eyes despair
Away, away, for I will fly to thee
Safer from heaven is with reasons blown
Away, away, for I will fly to thee
In virtuous rooms and winding ways
I cannot see the flowers at my feet
Fading violets covered up in leaves
Ive been half in love with easeful death
Called him soft names in musing rhymes
To take into the air my quiet breath
Now more than ever seems it rich to die
Away, away, for I will fly to thee
Safer from heaven is with reasons blown
Away, away, for I will fly to thee
In virtuous rooms and winding ways
Songtekstvertaling
Weg, weg, want Ik zal naar u vliegen
Wanneer mijn hart pijn doet en slaperige gevoelloosheid pijn
Mijn gevoel alsof ik dollekervel dronken ben.
Of leeg wat opiaat in de afvoer
Een minuut ging voorbij en links gezonken.
Weg, weg, want Ik zal naar u vliegen
Veilig van de hemel is met redenen opgeblazen
Ver weg vervagen, oplossen en vergeten
Wat onder de bladeren hebben nooit geweten
De vermoeidheid, de koorts en de fret
Waar oude mannen zitten en elkaar horen kreunen
Te grijpen op de middernacht zonder pijn
En gele ogen wanhoop
Weg, weg, want Ik zal naar u vliegen
Veilig van de hemel is met redenen opgeblazen
Weg, weg, want Ik zal naar u vliegen
In deugdzame ruimten en kronkelende wegen
Ik zie de bloemen niet aan mijn voeten.
Vervagende viooltjes bedekt met bladeren
Ik ben half verliefd geweest op een gemakkelijke dood.
Noemde hem soft names in mosing rhymes
Om de lucht in te gaan mijn stille adem
Nu meer dan ooit lijkt het Rijk om te sterven
Weg, weg, want Ik zal naar u vliegen
Veilig van de hemel is met redenen opgeblazen
Weg, weg, want Ik zal naar u vliegen
In deugdzame ruimten en kronkelende wegen