Mephisto Walz — Israel (as made famous by Siouxsie & The Banshees) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Israel (as made famous by Siouxsie & The Banshees)" van Mephisto Walz.
Songteksten
Little orphans in the snow
With nowhere to call a home
Start their singing, singing
Waiting through the summer time
Before your heart’s in winter time
That’s why they’re singing, singing
Waiting for a sign
To turn blood into wine
The sweet taste in your mouth
Turned bitter in its glass
Israel
In Israel
Israel
In Israel
Shattered fragments of the past
Meet in veins on the stained glass
Like the lifeline in your palm
Red and green reflects the scene
Of a long forgotten dream
There were princes and there were kings
Now hidden in disguise
Cheap wrappings of lies
Keep your hearts alive
With a song from inside
Even though we’re all alone
We are never on our own
When we’re singing, singing
There’s a man who’s looking in
And he smiles a toothless grin
Because he’s singing, singing
See some people shine with glee
But their song is jealousy
Their hate is clanging, maddening
In Israel
Will they sing happy Noel?
Israel
In Israel
Israel
In Israel
In Israel
Will they sing happy Noel?
Songtekstvertaling
Kleine wezen in de sneeuw
Zonder een thuis te noemen
Begin met zingen, zingen
Wachten door de zomertijd
Voordat je hart in de winter is
Daarom zingen ze.
Wachten op een teken
Om bloed in wijn te veranderen.
De zoete smaak in je mond
Verbitterd in zijn glas
Israël
In Israël
Israël
In Israël
Verbrijzelde fragmenten uit het verleden
Ontmoet elkaar in aders op het glas in lood
Zoals de levenslijn in je handpalm
Rood en groen reflecteert de scène
Van een lang vergeten droom
Er waren prinsen en koningen.
Nu verborgen in vermomming
Goedkope leugens
Hou je hart in leven.
Met een lied van binnenuit
Ook al zijn we helemaal alleen
We zijn nooit alleen.
Als we zingen, zingen
Er is een man die kijkt in
En hij glimlacht een tandeloze grijns
Omdat hij zingt, zingt
Zie sommige mensen glanzen van vreugde
Maar hun lied is jaloezie.
Hun haat is aan het rinkelen, gekmakend
In Israël
Zullen ze happy Noel zingen?
Israël
In Israël
Israël
In Israël
In Israël
Zullen ze happy Noel zingen?