Menudo — Mi Banda Toca Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Banda Toca Rock" van Menudo.
Songteksten
Y mi banda toca el rock
y lo demás cuando lo piden
sabemos bien que aquí
hacer de todo lo exigen
y es un rock bambino
un sabor mas bien latino
esta música es esperanza
esta música es pasión
si es como un tren que ha pasado
con un cargo de emociones
nos paso en la estación
pero dormíamos sentados
y mi banda toca el rock
por que nos ve y porque no puede
y porque falta reír
por correr tras su quimera
y no despierten no, no, no, todavía no y no nos paren no, no, no, todavía no y mi banda toca el rock
y cambia cada cuando lo piden
desde que entras el mismo
casi siempre lo exigen
lo esperan en la colina
con la música latina
nos verán también bailando
y mil vueltas van buscando
nos espera en la frontera
con el auto bloqueado
mas el rock habrápasado
la música ha llegado
es un rock, bambino
un sabor mas bien latino
y asísu pasaporte
lo seguimos corriendo fuerte
que penetra en los muros
hace brecha en la puerta
hasta el fondo el te dice
que tu alma no esta muerta
y no despierten no, no, no, todavía no y no nos paren no, no, no, todavía no y mi banda toca el rock
es una eterna salida
llega bien en ondas medias
y en frecuencia modulada
es un rock bambino
un sabor mas bien latino
esta música es esperanza
esta música es pasión
si es como un tren que ha pasado
con un cargo de emociones
nos paso en la estación
pero dormíamos sentados
y mi banda toca el rock
por que nos ve y porque no puede
y porque falta reír
por correr tras su quimera
y no despierten no, no, no, todavía no y no nos paren no, no, no, todavía no
(Gracias a Jorge por esta letra)
Songtekstvertaling
En mijn band speelt rock
en de rest als ze vragen
wij weten dat hier
doe alles wat ze vragen.
en het is een rock bambino
een beetje Latijns
deze muziek is hoop
deze muziek is Passie.
als het is als een trein die voorbij is gegaan
met een last van emoties
we passeren op het station
maar we sliepen zittend
en mijn band speelt rock
omdat hij ons ziet en omdat hij dat niet kan.
en omdat we moeten lachen
om achter zijn Chimera aan te rennen.
en word niet wakker nee, nee, nee, nee, nog niet en stop ons niet nee, nee, nee, nog niet en mijn band speelt rock
en het verandert elke keer als ze erom vragen.
omdat je hetzelfde invoert
ze eisen het bijna altijd.
ze wachten op hem op de heuvel.
met Latijnse muziek
ze zullen ons ook zien dansen.
en duizend bochten gaan zoeken
hij wacht op ons bij de grens.
met de auto op slot
maar de rots zal voorbij zijn
de muziek is aangekomen.
het is een rots, bambino.
een beetje Latijns
en je paspoort.
we blijven sterk rennen.
binnendringen van de muren
het breekt door de deur.
de hele weg vertelt hij je
dat je ziel niet dood is
en word niet wakker nee, nee, nee, nee, nog niet en stop ons niet nee, nee, nee, nog niet en mijn band speelt rock
het is een eeuwige uitweg.
het komt goed aan in gemiddelde golven
en in gemoduleerde frequentie
het is een rock bambino.
een beetje Latijns
deze muziek is hoop
deze muziek is Passie.
als het is als een trein die voorbij is gegaan
met een last van emoties
we passeren op het station
maar we sliepen zittend
en mijn band speelt rock
omdat hij ons ziet en omdat hij dat niet kan.
en omdat we moeten lachen
om achter zijn Chimera aan te rennen.
en word niet wakker nee, nee, nee, nog niet en hou ons niet tegen nee, nee, nog niet
(Dank aan Jorge voor deze brief)