Mental Reservation — Sceptic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sceptic" van Mental Reservation.
Songteksten
Maybe i should pick up the phone
but i don’t wanna talk about the things that always went wrong
i hear it creaking in my bones
all those lonely moments i spent
with empty bottles and my oh so heavy head in my hands
now i’m feeling so alone
and now i can see the pure misery
i don’t wanna talk about it
need to scream out loud
in the rain
i can’t complain
this is what i want to be
this is the air that leads right to my lungs
staring at the tip of my pen
i’m tryin' to work out how this masterpiece will come to an end
but the story it goes on
one day maybe i’ll take that call
and i will talk about the things that went wrong but worst of all
when i tear down all these walls
no one else will see them fall
and now i can see the pure misery
i don’t wanna talk about it
need to scream out loud
in the rain
i can’t complain
this is what i want to be
this is the air that leads right to my lungs
i’m so alone
night follows day
and now i’ve gone astray
oh am i ready or not
i’m sure i’m awake
but this all seems so fake
i can’t believe what i’ve got
and maybe it’s hard to see
life is no mystery
day follows night
but there’s no light in sight
cause i have thickened the plot
and now i can see the pure misery
i don’t wanna talk about it
need to scream out loud
in the rain
i can’t complain
this is what i want to be
this is the air that leads right to my lungs
straight to my lungs
i’m so alone
Songtekstvertaling
Misschien moet ik de telefoon opnemen.
maar Ik wil niet praten over de dingen die altijd fout gingen.
ik hoor het kraken in mijn botten.
al die eenzame momenten die ik doorbracht
met lege flessen en mijn oh zo zwaar hoofd in mijn handen
nu voel ik me zo alleen.
en nu zie ik de pure ellende.
Ik wil er niet over praten.
moet hardop schreeuwen
in de regen
ik mag niet klagen.
dit is wat Ik wil zijn.
dit is de lucht die rechtstreeks naar mijn longen leidt.
staren naar het puntje van mijn pen
ik probeer uit te zoeken hoe dit meesterwerk zal eindigen.
maar het verhaal gaat door
op een dag neem ik misschien dat telefoontje aan.
en Ik zal praten over de dingen die fout gingen, maar het ergste van alles
als ik al deze muren neerhaal
niemand anders zal ze zien vallen.
en nu zie ik de pure ellende.
Ik wil er niet over praten.
moet hardop schreeuwen
in de regen
ik mag niet klagen.
dit is wat Ik wil zijn.
dit is de lucht die rechtstreeks naar mijn longen leidt.
ik ben zo alleen.
de nacht volgt op de dag
en nu ben ik verdwaald.
Oh ben ik er klaar voor of niet
ik weet zeker dat ik wakker ben.
maar dit lijkt allemaal zo nep.
ik kan niet geloven wat ik heb.
en misschien is het moeilijk om te zien
het leven is geen mysterie.
dag volgt nacht
maar er is geen licht in zicht.
want Ik heb de plot verdikt
en nu zie ik de pure ellende.
Ik wil er niet over praten.
moet hardop schreeuwen
in de regen
ik mag niet klagen.
dit is wat Ik wil zijn.
dit is de lucht die rechtstreeks naar mijn longen leidt.
recht naar mijn longen
ik ben zo alleen.