Mental As Anything — Not Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Enough" van Mental As Anything.
Songteksten
I could have fixed it so you’d never get old
I could have turned all your trinkets into 24 carat gold
Now you’re burning all your bridges just to watch the flames
I’m so tired of hearing you calling me names
You tried to fool me, but I knew you too well
Wore your lust like an eggstain on my lapel
Cardboard and blue cellophane is just not enough
For being left alone and treated so rough
No, that’s not enough
For being treated so rough
Oh, that’s not enough
For being treated so rough
Now when I touch you, you’re too cold to hold
I could have fixed it so you’d never get old
Pink roses and a pussycat, is that all I get?
Don’t even come close to squaring your debt
No, that’s not enough
For being treated so rough
Oh, that’s not enough
For being treated so rough
Songtekstvertaling
Ik had het kunnen maken zodat je nooit oud zou worden.
Ik had al je snuisterijen in 24 karaats goud kunnen veranderen.
Nu verbrand je al je bruggen om de vlammen te zien.
Ik ben het zo zat dat je me uitscheldt.
Je probeerde me voor de gek te houden, maar ik kende je te goed.
Droeg je lust als een eierstok op mijn revers
Karton en blauwe cellofaan is gewoon niet genoeg
Om alleen gelaten te worden en zo ruw behandeld te worden.
Nee, dat is niet genoeg.
Om zo ruw behandeld te worden.
Dat is niet genoeg.
Om zo ruw behandeld te worden.
Als ik je aanraak, ben je te koud om vast te houden.
Ik had het kunnen maken zodat je nooit oud zou worden.
Roze rozen en een poesje, is dat alles wat ik krijg?
Kom niet in de buurt van je schulden.
Nee, dat is niet genoeg.
Om zo ruw behandeld te worden.
Dat is niet genoeg.
Om zo ruw behandeld te worden.