Mental As Anything — Love Is Not a Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Not a Gift" van Mental As Anything.
Songteksten
I threw a party for a friend
I baked a cake, I bought some beer
Filled my flat with such good cheer
He didn’t bother to attend
So much for a friend
I gave my love to a girl
Was always polite, I was always so kind
She broke with me, left me behind
My emotions I kept inside
'Til my heart fried, sizzled and dried
Love is not a gift
Love is not too kind
Always end up being so unhappy
You end up being so unkind, yourself
I got a job right at the bottom
Worked so hard, I was always so nice
But being nice, I paid the price
Wasn’t ruthless and I wasn’t rotten
Always stay down at the bottom
Love is not a gift
Love is not too kind
Always end up being so unhappy
You end up being so unkind, yourself
You always end up being so unhappy
You end up being so unkind, yourself
Songtekstvertaling
Ik gaf een feestje voor een vriend.
Ik heb een taart gebakken, ik heb bier gekocht.
Vulde mijn flat met zo ' n goede moed
Hij nam niet de moeite om aanwezig te zijn.
Tot zover een vriend.
Ik gaf mijn liefde aan een meisje
Was altijd beleefd, Ik was altijd zo aardig.
Ze brak met me, liet me achter.
Mijn emoties hield ik binnen.
Tot mijn hart gefrituurd, gesis en gedroogd
Liefde is geen geschenk.
Liefde is niet te aardig.
Uiteindelijk ben je altijd zo ongelukkig.
Je eindigt zo onaardig, jezelf
Ik heb een baan onderaan.
Ik werkte zo hard, ik was altijd zo aardig.
Maar om aardig te zijn, heb ik de prijs betaald.
Was niet meedogenloos en ik was niet rot.
Blijf altijd beneden op de bodem
Liefde is geen geschenk.
Liefde is niet te aardig.
Uiteindelijk ben je altijd zo ongelukkig.
Je eindigt zo onaardig, jezelf
Je eindigt altijd zo ongelukkig.
Je eindigt zo onaardig, jezelf