Mental As Anything — I Didn't Mean to Be Mean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Didn't Mean to Be Mean" van Mental As Anything.
Songteksten
It’s hard to be a nice guy all the time
Everybody knows that guilty feeling
When you hurt the one you love
Yes, I’m guilty of that crime
It’s a strain to maintain that loving feeling
Even when you say, «Don't be cruel»
People being what they are, there’s danger
There’s gun battles in the suburbs
I didn’t mean to be mean
Oh, no
I didn’t mean to be mean
Oh, no
It’s hard to be a nice guy all the time
Everybody knows that guilty feeling
When you hurt the one you love
Yes I’m guilty of that crime
Now I wouldn’t say I was no saint
But there are worse things that I ain’t
My old mum will stand by me
And she’s as true as she can be
I didn’t mean to be mean
Oh, no
I didn’t mean to be mean
Oh, no
I didn’t mean to be mean
Oh, no
No, no, no
I didn’t mean to be mean
Oh, no
I didn’t mean to be mean
Oh, no
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om altijd aardig te zijn.
Iedereen weet dat schuldgevoel
Als je degene pijn doet waar je van houdt
Ja, ik ben schuldig aan die misdaad.
Het is een druk om dat liefdevolle gevoel te behouden.
Zelfs als je zegt, " Wees niet wreed»
Mensen zijn wat ze zijn, er is gevaar.
Er zijn vuurgevechten in de buitenwijken.
Ik wilde niet gemeen zijn.
Oh, nee
Ik wilde niet gemeen zijn.
Oh, nee
Het is moeilijk om altijd aardig te zijn.
Iedereen weet dat schuldgevoel
Als je degene pijn doet waar je van houdt
Ja, ik ben schuldig aan die misdaad.
Nu zou ik niet zeggen dat ik geen heilige was.
Maar er zijn ergere dingen die ik niet ben.
Mijn oude moeder zal me bijstaan.
En ze is zo waar als ze kan zijn
Ik wilde niet gemeen zijn.
Oh, nee
Ik wilde niet gemeen zijn.
Oh, nee
Ik wilde niet gemeen zijn.
Oh, nee
Nee, nee, nee
Ik wilde niet gemeen zijn.
Oh, nee
Ik wilde niet gemeen zijn.
Oh, nee