Mental As Anything — Business and Pleasure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Business and Pleasure" van Mental As Anything.
Songteksten
We were almost creatures of leisure
Now we’re playing for your listening pleasure
We try to make it loud enough for you
Threads and licks and jokes and pretty lights too
I asked for a job but they said there was something wrong
«Get your act together boys, don’t tune up between every song»
Be on time, don’t talk too much on stage
Do as you’re told if you want to earn a wage
Does it sound alright?
Does it sound alright?
Does it sound alright at the front?
Hear it at the back?
Can you hear it at the back?
Has the P.A. got enough grunt?
We can be professional but business and pleasure don’t mix
We were almost creatures of leisure
Now we’re playing for your listening pleasure
We tried to make it loud enough for you
With threads and licks and jokes and pretty lights too
Does it sound alright?
Does it sound alright?
Does it sound alright at the front?
Hear it at the back?
Can you hear it at the back?
Has the P.A. got enough grunt?
We can be professional but business and pleasure don’t mix
Songtekstvertaling
We waren bijna schepsels van vrije tijd.
Nu spelen we voor uw luisterplezier.
We proberen het luid genoeg voor je te maken.
Threads en likken en grappen en mooie lichten ook
Ik vroeg om een baan, maar ze zeiden dat er iets mis was.
"Zorg dat je je zaakjes op orde hebt, jongens, pas je niet aan tussen elk lied»
Wees op tijd, praat niet te veel op het podium.
Doe wat je gezegd wordt als je een loon wilt verdienen.
Klinkt het goed?
Klinkt het goed?
Klinkt het goed aan de voorkant?
Hoor je het aan de achterkant?
Hoor je het aan de achterkant?
Heeft de P. A. genoeg gezeur?
We kunnen professioneel zijn, maar zaken en plezier gaan niet samen.
We waren bijna schepsels van vrije tijd.
Nu spelen we voor uw luisterplezier.
We probeerden het luid genoeg voor je te maken.
Met draden en likken en grappen en mooie lichten ook.
Klinkt het goed?
Klinkt het goed?
Klinkt het goed aan de voorkant?
Hoor je het aan de achterkant?
Hoor je het aan de achterkant?
Heeft de P. A. genoeg gezeur?
We kunnen professioneel zijn, maar zaken en plezier gaan niet samen.