Menace Clan — Cold World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold World" van Menace Clan.
Songteksten
Even though I live in Cali, nigga, it’s cold out here
When I step out the house, it’s like steppin in a freezer
Either he wants to get me or she wants to stick me
I swear, I don’t know how the fuck I made it past 20
I can spit some cold shit, always keep heat, so I’m safe
From gettin frost-bit, hit a corner and a corner after I bust
So I can toss it, I think everybody’s lost it
And I’m the only nigga left sane maintainin, nigga
Nigga, it’s cold outside, so I always carry my heat
An enemy hood on feet, groovin through the alleys and backstreets
Creepin on the east side, hopin I don’t get spotted
The world is cold so I stay hot like a Glock after I just shot it
But when I say it’s cold outside, fuck you jacker
The Tec-9 is my heat and you know I always pack it
Nigga, my brain ain’t strainin long as I’m aimin back
It’s a motherfucking fact, this is a cold world
So fuck the whole world, cos I don’t owe this world nothing
A bankroll’s the only thing I’m cuttin fo'
So I can hold something, I gives a fuck about nothing
But fucking and popping, what, you don’t hear me or something?
I say these niggas is cold outside so I always carry my heat
It’s a cold world, so fuck the whole world
Supply your own heat
No matter the weather
A Menace is something that comes off the barrel of a Beretta
I make your t-shirt wet, your sweater wetter
Cos in the South Central it’s freezin, little locs and OG’s and
Police and crack fiends fiendin, thievin, I believe in
T-shirt, Levi’s, St. Ives, (?) and Chucks
Snatchin crackers out their trucks, now, that’s some cold shit
Niggas shootin at the police, that’s some bold shit
Watch where you goin, what you wearin, who you stroll with
Supply your own heat, cos it’s cold in the street
And a nigga without it shoulda have thought about it
Or bein 6 feet, got to be as scandalous as Los Angeles
Get you something so you can handle this, the Menace way
Gun play and funerals dates is all I’m concerned with
You won’t catch me in LA without my shit because I know
Here come the police yellin «Freeze»
Cos I’m groovin with my G’s
The hood is gettin hot, now the homies is chillin
On the west side of LA, you know who’s doin all the killin
I send shouts to South Central, Compton, Watts and fuck the cops
I shot six, I dare for one of you busters hit me up
It’s some cold niggas in LA, but I ain’t never been burned
I learned
Watch who you fuckin with and who you talk shit to
Because a nigga will dump and give two fucks about you
Heat, a nigga need it where I’m from
Fuck words when a nigga got a gun and his ass ain’t playin
Sprayin and you stuck behind the truck without no get-back
Fuck that, I keep a strap, don’t worry about where it’s at
I got a nigga before he got me with my Mac-10
Before the bullets all gone I loads my shit up again
Can’t take no ass-whippin, I’m a sore loser
Anybody manoeuvre on the streets, break out the white sheets
Turn up the heater with my 9 millimeter, PD-roll a nigga
That I hold a nigga, little locs are colder niggas than the older niggas
It never snows, just six-fo's, afros, ho’s, niggas with Jherri curls
It’s a cold world, supply your own heat
I sell your ass some fake, fuck you ain’t the first to get beat
I’m tellin you
Songtekstvertaling
Ook al woon ik in Cali, het is hier koud.
Als ik het huis uit ga, is het alsof ik in een vriezer stap.
Of hij wil me pakken, of ze wil me steken.
Ik zweer het, Ik weet niet hoe ik de 20ste heb gehaald.
Ik kan wat koude stront spugen, altijd warmte bewaren, zodat ik veilig ben.
Van het krijgen van vorst-bit, raakte een hoek en een hoek nadat ik brak
Dus ik kan het weggooien, ik denk dat iedereen het kwijt is.
En ik ben de enige nikker die gezond is.
Nigga, het is koud buiten, dus ik draag altijd mijn warmte.
Een vijandelijke kap te voet, groovin door de steegjes en backstreets
Creepin aan de oostkant, hopin ik word niet gezien
De wereld is koud, dus ik blijf heet als een Glock nadat ik hem heb neergeschoten.
Maar als ik zeg dat het koud is buiten, krijg de klere.
De Tec-9 is mijn warmte en je weet dat ik het altijd inpak.
Nigga, mijn hersenen zijn niet Strain zolang ik mimin terug ben
Het is een feit, dit is een koude wereld.
Dus fuck de hele wereld, want ik ben deze wereld niets verschuldigd.
Een bankroll is het enige wat ik doe.
Dus ik kan iets vasthouden, Ik geef om niets.
Maar neuken en knallen, hoor je me niet of zo?
Ik zeg dat deze negers buiten koud zijn, dus ik draag altijd mijn warmte.
Het is een koude wereld, dus fuck de hele wereld
Lever uw eigen warmte
Het weer maakt niet uit.
Een bedreiging is iets dat uit de loop van een Beretta komt.
Ik maak je T-shirt nat, je trui natter
Want in het zuiden van het centrum is het ijskoud, kleine loc 's en OG' s en
Politie en crack vrienden fiendin, thievin, ik geloof in
T-shirt, Levi ' s, St. Ives, (?) en Chucks
Crackers uit hun trucks pikken, dat is een koude shit.
Negers die op de politie schieten, dat is vet.
Kijk uit waar je loopt, wat je draagt, met wie je wandelt
Zorg voor je eigen warmte, want het is koud op straat.
En een neger zonder dat had erover moeten nadenken.
Of bein 1.80 meter, moet net zo schandalig zijn als Los Angeles.
Ik haal iets voor je zodat je dit kunt afhandelen, de gevaarlijke manier.
Wapenspel en begrafenissen zijn het enige waar ik me zorgen om maak.
Je zult me niet pakken in LA zonder mijn shit want ik weet
Hier komt de politie schreeuwen "Freeze»
Want ik ben groovin met mijn G ' S
De motorkap wordt heet, nu zijn de vrienden aan het chillen.
Aan de westkant van LA, Weet je wie al de killin doet.
Ik stuur geschreeuw naar South Central, Compton, Watts en fuck de politie.
Ik schoot zes, ik durf te wedden dat één van jullie me sloeg.
Het zijn koude negers in LA, maar ik ben nog nooit verbrand.
Ik heb geleerd
Kijk uit met wie je rotzooit en met wie je rotzooit.
Want een neger zal het uitmaken en twee keer om je geven.
Heat, een neger heeft het nodig waar ik vandaan kom
Fuck woorden als een neger een pistool heeft en zijn kont niet speelt
Sprayin and you stuck behind the truck without no get-back
Laat maar, ik heb een riem, maak je geen zorgen over waar het is.
Ik had een neger voordat hij me pakte met mijn Mac-10.
Voor de kogels op zijn, laad ik m ' n spullen weer op.
Ik ben een slechte verliezer.
Als iemand op straat manoeuvreert, breek dan de witte lakens uit.
Zet de verwarming hoger met mijn 9 millimeter, PD-roll een nigga
Dat ik een neger vasthoud, kleine locs zijn koudere negers dan de oudere negers
Het sneeuwt nooit, alleen six-fo 's, afros, ho' s, negers met Jherri krullen.
Het is een koude wereld, zorg voor je eigen warmte.
Ik verkoop je een neppe, je bent niet de eerste die verslagen wordt.
Ik zeg het je.