Men Without Hats — Head Above Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Above Water" van Men Without Hats.
Songteksten
It doesn’t seem right
I want to say no But the only thing to do is let you go I wanted to speak
I wanted to say
But all these different words got in the way
Someone said to me Be careful what you dream
It just might come true
Life’s great mysteries
Tend to become clearer
Once you’ve seen them through
Holding your head above water
Holding your heart in your hands
Holding your sons and your daughters
We’re just holding on…
It doesn’t seem right
But it doesn’t seem wrong
Just somewhere we’ve been heading all along
I wanted to say
I wanted to speak
I hope you find the happiness you seek
Another said to me Be careful what you dream
It might not come true
Life’s great destiny
Is knowing you are loved
And knowing you love too
Holding your head above water
Holding your heart in your hands
Holding your sons and your daughters
We’re just holding on…
Holding your head above water
Holding your heart in your hands
Holding your sons and your daughters
We’re just holding on…
Songtekstvertaling
Het lijkt niet juist.
Ik wil nee zeggen, maar het enige wat we kunnen doen is je laten gaan.
Ik wilde zeggen
Maar al deze verschillende woorden stonden in de weg
Iemand zei me voorzichtig te zijn met wat je droomt.
Het kan gewoon uitkomen.
De grote mysteries van het leven
De neiging om duidelijker te worden
Als je ze eenmaal door hebt gezien
Je hoofd boven water houden
Houd je hart in je handen
Met uw zonen en uw dochters
We houden ons gewoon vast.…
Het lijkt niet juist.
Maar het lijkt niet verkeerd.
Gewoon ergens waar we de hele tijd al heen gingen.
Ik wilde zeggen
Ik wilde je spreken.
Ik hoop dat je het geluk vindt dat je zoekt
Een ander zei: Wees voorzichtig met wat je droomt.
Misschien komt het niet uit.
Het grote lot van het leven
Is weten dat je geliefd bent
En weten dat je ook van me houdt
Je hoofd boven water houden
Houd je hart in je handen
Met uw zonen en uw dochters
We houden ons gewoon vast.…
Je hoofd boven water houden
Houd je hart in je handen
Met uw zonen en uw dochters
We houden ons gewoon vast.…