Men At Work — Underground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underground" van Men At Work.
Songteksten
Don’t take the fire from your eyes
Must make them feel the heat
They build castles underground
For the rich, politic elite
Keep all the home fires burning
Don’t let the lights go out
The streets are empty
And there’s nobody about
We’ll be alright
In the mornin' time, yeah
We’re doin' fine
I’ll see you on the nightline
There’s no need for you to fight, boys
Hang up all your guns
Find your mask and as best as you can
Get ready to run
Keep all the food lines moving
Don’t come cryin' for more
The signs were there
You should have bought connections before
We’ll be alright
In the mornin' time, yeah
We’re doin' fine
I’ll see you on the nightline
It’s such a big joke
It’s the talk of the town
All the planets to whom I spoke
Are tryin' their best to play it down
Don’t take the fire from your eyes
Must make them feel the heat
But my head’s unsteady
I can’t seem to keep my feet
We’ll be alright
In the mornin' time, yeah
We’re doin' fine
I’ll see you on the nightline
Jump off the Eiffel Tower
Just have a look around
Move fast in the tunnels of the underground
Move fast in the tunnels of the underground
Let’s go
Songtekstvertaling
Neem het vuur niet uit je ogen
Ze moeten de hitte voelen.
Ze bouwen kastelen ondergronds
Voor de rijke, politieke elite
Laat alle vuurtjes branden.
Laat de lichten niet uitgaan.
De straten zijn leeg.
En er is niemand.
Het komt wel goed.
In the mornin ' time, yeah
Het gaat prima.
Ik zie je op de nachtlijn.
Jullie hoeven niet te vechten, jongens.
Hang al je wapens op.
Vind je masker en zo goed als je kunt
Maak je klaar om te rennen.
Hou alle voedsellijnen in beweging.
Kom niet meer huilen.
De tekens waren er.
Je had eerder connecties moeten kopen.
Het komt wel goed.
In the mornin ' time, yeah
Het gaat prima.
Ik zie je op de nachtlijn.
Het is zo ' n grote grap.
Het is het gesprek van de stad.
Alle planeten met wie ik sprak
Ze doen hun best om het af te spelen.
Neem het vuur niet uit je ogen
Ze moeten de hitte voelen.
Maar mijn hoofd is onstabiel.
Ik kan m ' n voeten niet houden.
Het komt wel goed.
In the mornin ' time, yeah
Het gaat prima.
Ik zie je op de nachtlijn.
Spring van de Eiffeltoren
Kijk maar even rond.
Snel bewegen in de tunnels van de ondergrondse
Snel bewegen in de tunnels van de ondergrondse
Laten we gaan.