Men At Work — Man with Two Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man with Two Hearts" van Men At Work.
Songteksten
Like a man who has two hearts,
Both of them worlds apart,
Both of them play their part you know
Like a man who has two wives,
His life the becomes alibis,
Nobody asks him why you know
Can there be peace,
Between the heart and the brain?
No release, always the same,
I won’t come here again
Like a man who has one hand,
Still he does what he can,
Shows he is twice the man you are
Like a man who has no hair,
It turns out he doesn’t care,
His eyes though, they show despair
Are we just beasts,
With our burdens of pain?
No release, always the same,
Cut off my legs,
Torture and maim,
I’m back here again
Like a man who has two hearts,
One day they fell apart,
Both of them played their part you know
Can there be peace,
Between the heart and the brain?
No release, to try is in vain,
Stories repeat, always the same,
I won’t come here again.
Songtekstvertaling
Als een man met twee harten,
Beide werelden apart.,
Ze spelen allebei hun rol.
Zoals een man met twee vrouwen.,
Zijn leven wordt een alibi.,
Niemand vraagt hem waarom je het Weet.
Kan er vrede zijn?,
Tussen het hart en de hersenen?
Geen release, altijd hetzelfde,
Ik kom hier niet meer.
Als een man met één hand.,
Toch doet hij wat hij kan.,
Hij is twee keer de man die jij bent.
Zoals een man zonder haar.,
Het blijkt dat het hem niets kan schelen.,
Zijn ogen zijn echter wanhopig.
Zijn we gewoon beesten?,
Met onze last van pijn?
Geen release, altijd hetzelfde,
Hak m ' n benen eraf.,
Marteling en verminking,
Ik ben hier weer.
Als een man met twee harten,
Op een dag vielen ze uit elkaar.,
Ze hebben allebei hun rol gespeeld.
Kan er vrede zijn?,
Tussen het hart en de hersenen?
Geen bevrijding, proberen is tevergeefs,
Verhalen herhalen, altijd hetzelfde. ,
Ik kom hier niet meer.