Men At Work — I Can See It in Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can See It in Your Eyes" van Men At Work.
Songteksten
By your leave, I think that I’ll be going now
I think I’ve stayed a little long
I looked up all my mother’s recipes
I can’t think what I did wrong
We go to a restaurant, but you don’t like wine
You say it’s love you want, but there is no time
I realize, I can see it in your eyes
You keep staring at the floor
I used to look at your school photographs
But I don’t have them anymore
I wonder who’s in my old college rooms
Or stuck on my old locker door
I dream of the ships at sea, on a stormy night
I wish that it was me, but I wake in fright
I realize, I can see it in your eyes
I’ve only got myself to blame
Winter kisses when your lips were blue
Like chasing wild geese in the snow
Pressing faces on the window panes
But that’s a long long time ago
We go to a restaurant
You say it’s love you want
I realize, I can see it in your eyes
You’re moving on to something more
Songtekstvertaling
Met uw toestemming, denk ik dat ik nu ga.
Ik denk dat ik een beetje lang gebleven ben.
Ik heb alle recepten van mijn moeder opgezocht.
Ik kan niet denken wat ik verkeerd deed.
We gaan naar een restaurant, maar je houdt niet van wijn.
Je zegt dat je liefde wilt, maar er is geen tijd.
Ik realiseer me dat ik het in je ogen kan zien.
Je blijft naar de vloer staren.
Ik keek altijd naar je schoolfoto ' s.
Maar ik heb ze niet meer.
Ik vraag me af wie er in mijn oude studentenkamers zit.
Of vast op mijn oude kluisdeur.
Ik droom van de schepen op zee, op een stormachtige nacht
Ik wou dat ik het was, maar ik word van angst wakker.
Ik realiseer me dat ik het in je ogen kan zien.
Het is mijn schuld.
Winter kusjes toen je lippen blauw waren
Zoals het jagen op wilde ganzen in de sneeuw
Gezichten op de ruiten drukken
Maar dat is lang geleden.
We gaan naar een restaurant.
Je zegt dat het liefde is die je wilt
Ik realiseer me dat ik het in je ogen kan zien.
Je gaat verder met iets meer.