Memphis Slim — Jasper's Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jasper's Gal" van Memphis Slim.
Songteksten
Say, look-a-her man
Do you know Jaspar’s got a new gal in town?
Sho' nuf man? Yeah man
Well, tell me about her
Now he’s got a girl, she’s shaped like a hog
Her voice reminds me of an old bull dog
Her hair looks just like a chinchilla coat
You get close up on her, she smells just like a goat
You know she’s smellin'
Got B.O. all the time
And she thinks soap and water
Is a doggone crime
Now her ears are so long, her nose is flat
Her head’s so big, she can’t wear no hat
Now her jaws are swollen and she’s got one eye
She looks like a wreck that happened last July
She’s a ugly
Got B.O. all the time
And she thinks soap and water
Is a doggone crime
Now she must-a been her mother, only child
She should be a gorilla because she sure is wild
Got ways like a monkey and sly as a fox
She should be in a chain gang, breakin' up rocks
Because she’s ugly
Got B.O. all the time
And she thinks soap and water
Is a doggone crime
Now she got legs like a needle, she ain’t got no chin
She’s a beautiful woman for the shape she’s in Her feet look like swings way out on a limb
That’s why her mother put her off on him
Because she bo-gish
She’s got B.O. all the time
And she thinks soap and water
Is a doggone crime
Songtekstvertaling
Zeg, Kijk-A-haar man
Weet je dat Jaspar een nieuw meisje in de stad heeft?
Sho ' nuf man? Ja, man.
Vertel me over haar.
Nu heeft hij een meisje, Ze heeft de vorm van een varken.
Haar stem doet me denken aan een oude stierenhond.
Haar haar lijkt op een chinchilla jas.
Als je dicht bij haar komt, ruikt ze naar een geit.
Je weet dat ze stinkt.
Kreeg de hele tijd B. O.
En ze denkt aan water en zeep.
Is een misdaad.
Nu zijn haar oren zo lang, dat haar neus plat is.
Haar hoofd is zo groot, dat ze geen hoed kan dragen.
Nu zijn haar kaken gezwollen en ze heeft één oog.
Ze ziet eruit als een wrak dat afgelopen juli is gebeurd.
Ze is lelijk.
Kreeg de hele tijd B. O.
En ze denkt aan water en zeep.
Is een misdaad.
Nu moet ze-een was haar moeder, enig kind
Ze zou een gorilla moeten zijn, want ze is zeker wild.
Heb manieren als een aap en sluw als een vos
Ze zou in een kettingbende moeten zitten, stenen breken.
Omdat ze lelijk is.
Kreeg de hele tijd B. O.
En ze denkt aan water en zeep.
Is een misdaad.
Nu heeft ze benen als een naald, ze heeft geen kin
Ze is een mooie vrouw voor de vorm ze is in haar voeten eruit als een schommel helemaal uit een ledemaat
Daarom zette haar moeder haar af op hem.
Omdat ze bo-gish
Ze heeft de hele tijd een B. O.
En ze denkt aan water en zeep.
Is een misdaad.