Memphis Slim — Beer Drinkin' Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beer Drinkin' Woman" van Memphis Slim.
Songteksten
Now I walked into a beer tavern
To give a girl a nice time
When I entered, I had forty-five dollars
When I left I had one dime
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer drinkin' woman
I don’t want to see her no more
Now when I spent down to my last dime
She says, «Daddy I know you’re not through»
I told her, «Yes, baby doll and the diploma belongs to you»
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer drinkin' woman
And I don’t want to see her no more
She would often say, «Excuse me a minute
I’ve got to step around here»
And every time she’d come back
She’d say, «I want another quart of beer»
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
Boy, she was the toughest I met
Lord, she was a beer drinkin' woman
I don’t want to see her no more
I say, «I've got to step off baby
Anything else you would like?»
She said, «Daddy I’ll keep this table
If you promise me you’ll be back»
You know that was a beer drinkin' woman
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer drinkin' woman
I don’t wanna see her no more
I said, «I'm sorry baby, but I only have one more dime»
She said, «Daddy buy me a small bottle of beer
So I can concentrate my mind»
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
Lord, she was a beer drinkin' woman
I don’t wanna see her no more
Songtekstvertaling
Nu liep ik een bier tavern binnen.
Om een meisje een leuke tijd te geven
Toen ik binnenkwam, had ik 45 dollar.
Toen ik wegging had ik een dubbeltje.
Was dat geen bierdrinkende vrouw?
Weet je dat dan niet?
Ze was een bierdrinkende vrouw.
Ik wil haar niet meer zien.
Toen ik tot mijn laatste cent uitgaf
Ze zegt: "papa, Ik weet dat je nog niet klaar bent.»
Ik zei haar, " ja, schatje en het diploma is van jou»
Was dat geen bierdrinkende vrouw?
Weet je dat dan niet?
Ze was een bierdrinkende vrouw.
En Ik wil haar niet meer zien.
Ze zei vaak:
Ik moet hier een stap in de buurt doen.»
En elke keer als ze terugkwam
Ze zei: "Ik wil nog een liter bier»
Was dat geen bierdrinkende vrouw?
Weet je dat dan niet?
Ze was de taaiste die ik ontmoette.
Heer, ze was een bier drinkende vrouw
Ik wil haar niet meer zien.
Ik zeg, " ik moet van de baby af.
Wil je nog iets anders?»
Ze zei: "Papa, Ik hou deze tafel.
Als je me belooft dat je terugkomt»
Dat was een bierdrinkende vrouw.
Weet je dat dan niet?
Ze was een bierdrinkende vrouw.
Ik wil haar niet meer zien.
Ik zei, "Het spijt me schat, maar ik heb nog maar één dubbeltje»
Ze zei: "Papa, geef me een klein flesje bier.
Zodat ik me kan concentreren.»
Was dat geen bierdrinkende vrouw?
Weet je dat dan niet?
Heer, ze was een bier drinkende vrouw
Ik wil haar niet meer zien.