Memphis Minnie — My Butcher Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Butcher Man" van Memphis Minnie.
Songteksten
(spoken: Wonder where is my butcher man now?
I’ve been looking for him all day long!)
Butcher man, butcher man, where have you been so long?
Butcher man, butcher man, where have you been so long?
I can’t catch you at the butcher shop and you’re so hard to find at home
I’m going to tell everybody I’ve got the best butcher man in town
I’m going to tell everybody I’ve got the best butcher man in town
He can slice your ham, he can cut it from the fat on down
He slice my pork chops and he grinds my sausage, too
He slice my pork chops and he grinds my sausage, too
Ain’t nothing in the line of butcherin' that my butcher man can’t do Butcher man, in the morning, won’t you please stop by my house
Butcher man, in the morning, won’t you please stop by my house
I’ve got enough butcherin' for you to do if you promise me you just only hush
your mouth?
Butcher man, butcher man, I got a ham I cannot slice
Butcher man, butcher man, I got a ham I cannot slice
If you can’t stop in the morning, please stop by tomorrow night
If anybody asks you, «Butcher man, where have you been?»
Songtekstvertaling
Ik vraag me af waar mijn slager nu is?
Ik zoek hem al de hele dag.)
Slager man, slager man, waar ben je zo lang geweest?
Slager man, slager man, waar ben je zo lang geweest?
Ik kan je niet zien in de slagerij en je bent zo moeilijk te vinden thuis
Ik ga iedereen vertellen dat ik de beste slager in de stad heb.
Ik ga iedereen vertellen dat ik de beste slager in de stad heb.
Hij kan je ham snijden, hij kan het van het vet af snijden.
Hij sneed m 'n karbonaadjes en hij knarste m' n worst ook.
Hij sneed m 'n karbonaadjes en hij knarste m' n worst ook.
Er is niets in de rij van afslachten dat mijn slager man niet kan doen Slager man, in de ochtend, wil je alsjeblieft stoppen bij mijn huis
Slager, wil je morgenochtend alsjeblieft bij mij langskomen?
Ik heb genoeg te doen als je me belooft dat je alleen maar zwijgt.
je mond?
Slager, slager, ik heb een ham die ik niet kan snijden.
Slager, slager, ik heb een ham die ik niet kan snijden.
Als je morgen niet kunt stoppen, kom dan morgenavond langs.
Als iemand je vraagt, "Slager, Waar ben je geweest?»