Memphis Minnie — Memphis Minnie - Jitis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memphis Minnie - Jitis" van Memphis Minnie.
Songteksten
Hmmmm, the meningitis killin' me
Hmmmm, the meningitis killin' me
I’m bending, I’m bending, baby, my head is nearly down to my knees
I comin' home one Saturday night, pull off my clothes and I lie down
I comin' home one Saturday night, pull off my clothes and I lie down
And next morning just about day, the meningitis began to creep around
My head and neck was paining me, feel like my back was break in two
My head and neck was paining me, feel like my back was break in two
Lord, I had such a mood that morning, I didn’t know what in the world to do
My companion take me to the doctor, «Doctor please tell me my wife’s complaint»
My companion take me to the doctor, «Doctor please tell me my wife’s complaint»
The doctor looked down on me, shook his head, «I wouldn’t mind telling you, son,
but I can’t»
«You take her 'round to the city hospital, jus' as quick, quick as you possibly
can
You take her 'round to the city hospital, jus' as quick, quick as you possibly
can
Because the condition she’s in now, you will never go home live again»
He rode me 'round to the city hospital, the clock was strikin' ten
He rode me 'round to the city hospital, the clock was strikin' ten
I hear my companion say, «I won’t see your smiling face again»
Songtekstvertaling
De meningitis maakt me kapot.
De meningitis maakt me kapot.
Ik buig, ik buig, Schatje, mijn hoofd zit bijna tot op mijn knieën
Ik kom zaterdagavond thuis, trek mijn kleren uit en ga liggen.
Ik kom zaterdagavond thuis, trek mijn kleren uit en ga liggen.
En de volgende ochtend, ongeveer de dag, begon de meningitis rond te sluipen.
M 'n hoofd en nek deden pijn. het voelde alsof m' n rug in tweeën was gebroken.
M 'n hoofd en nek deden pijn. het voelde alsof m' n rug in tweeën was gebroken.
Heer, Ik had die ochtend zo ' n stemming, ik wist niet wat ik moest doen.
Mijn metgezel brengt me naar de dokter, "dokter vertel me alsjeblieft de klacht van mijn vrouw»
Mijn metgezel brengt me naar de dokter, "dokter vertel me alsjeblieft de klacht van mijn vrouw»
De dokter keek op me neer en schudde z ' n hoofd.,
maar ik kan het niet.»
"Breng haar zo snel mogelijk naar het ziekenhuis.
kunnen
Breng haar zo snel mogelijk naar het ziekenhuis.
kunnen
Omdat de toestand waarin ze nu verkeert, je nooit meer levend naar huis zal gaan.»
Hij reed me rond naar het ziekenhuis, de klok liep tien uur
Hij reed me rond naar het ziekenhuis, de klok liep tien uur
Ik hoor mijn metgezel zeggen, " Ik zal je lachende gezicht niet meer zien»